Lyrics and translation An Kay - Dreams

Dreams

Waking up and feeling numb
Overwhelmed and feeling dumb
Don't know where it's coming from
Holding in all of the pain
Wonderin when the feels will fade
Put a smile on my face
It's a struggle everyday

What's the use In waking up
Have no reason to get up
I just wanna sleep all day
Sleep all of my fears away
(This is my only escape)

Don't gotta think about you
And what you put me through
When I'm awake I
Feel like I'm dying inside
When I'm asleep all
Of my dreams come alive
Dreaming of a day when I
Can forget about you
Hoping for a light to save me
From the darkness
That you had
Consume me

Sat down with my therapist
Gave me meds to hide the pain
Want to stop yet you insist
Start to think that I'm insane
All of my anxiety
Starts to take a hold of me

What's the use In waking up
Have no reason to get up
I just wanna sleep all day
Sleep all of my fears away
(This is my only escape)

Don't gotta think about you
And what you put me through
When I'm awake I
Feel like I'm dying inside
When I'm asleep all
Of my dreams come alive
Dreaming of a day when I
Can forget about you
Hoping for a light to save me
From the darkness
That you had
Consume me

My demons grew
From all the love that I gave you
(The darkness consumed me)
Just wanted to break free
Your grasp was so tight
I could barely see the light

What's the use In waking up
Have no reason to get up
I just wanna sleep all day
Sleep all of my fears away
(This is my only escape)

Don't gotta think about you
And what you put me through
When I'm awake I
Feel like I'm dying inside
When I'm asleep all
Of my dreams come alive
Dreaming of a day when I
Can forget about you
Hoping for a light to save me
From the darkness
That you had
Consume me

Rêves

Je me réveille et je me sens engourdie
Submergée et me sentant stupide
Je ne sais pas d'où ça vient
Je retiens toute la douleur
Je me demande quand les sentiments vont s'estomper
Je mets un sourire sur mon visage
C'est une lutte tous les jours

À quoi bon se réveiller
Je n'ai aucune raison de me lever
Je veux juste dormir toute la journée
Dormir toutes mes peurs
(C'est ma seule échappatoire)

Je n'ai pas à penser à toi
Et à ce que tu m'as fait endurer
Quand je suis réveillée, je
Me sens comme si j'étais en train de mourir à l'intérieur
Quand je dors, tous
Mes rêves prennent vie
Rêver d'un jour où je
Pourrai t'oublier
Espérant une lumière pour me sauver
Des ténèbres
Que tu avais
Consommé

Je me suis assise avec mon thérapeute
Il m'a donné des médicaments pour cacher la douleur
Je veux arrêter, mais tu insistes
Je commence à penser que je suis folle
Toute mon anxiété
Commence à prendre le dessus sur moi

À quoi bon se réveiller
Je n'ai aucune raison de me lever
Je veux juste dormir toute la journée
Dormir toutes mes peurs
(C'est ma seule échappatoire)

Je n'ai pas à penser à toi
Et à ce que tu m'as fait endurer
Quand je suis réveillée, je
Me sens comme si j'étais en train de mourir à l'intérieur
Quand je dors, tous
Mes rêves prennent vie
Rêver d'un jour où je
Pourrai t'oublier
Espérant une lumière pour me sauver
Des ténèbres
Que tu avais
Consommé

Mes démons ont grandi
De tout l'amour que je t'ai donné
(Les ténèbres m'ont consommée)
Je voulais juste me libérer
Ton emprise était si forte
Je pouvais à peine voir la lumière

À quoi bon se réveiller
Je n'ai aucune raison de me lever
Je veux juste dormir toute la journée
Dormir toutes mes peurs
(C'est ma seule échappatoire)

Je n'ai pas à penser à toi
Et à ce que tu m'as fait endurer
Quand je suis réveillée, je
Me sens comme si j'étais en train de mourir à l'intérieur
Quand je dors, tous
Mes rêves prennent vie
Rêver d'un jour où je
Pourrai t'oublier
Espérant une lumière pour me sauver
Des ténèbres
Que tu avais
Consommé