Lyrics and translation Ana Belén - Nocturnos De La Ventana
Al
estanque
se
le
ha
muerto
La
petite
fille
d'eau
est
morte
aujourd'hui
Hoy
una
niña
de
agua
dans
l'étang
Está
fuera
del
estanque
Elle
est
hors
de
l'étang
Sobre
el
suelo
amortajada
Sur
le
sol,
enveloppée
dans
un
linceul
Está
fuera
del
estanque
Elle
est
hors
de
l'étang
Sobre
el
suelo
amortajada
Sur
le
sol,
enveloppée
dans
un
linceul
De
la
cabeza
a
sus
muslos
De
la
tête
aux
cuisses
Un
pez
la
cruza,
llamándola
Un
poisson
la
traverse,
l'appelant
El
viento
le
dice
"niña"
Le
vent
lui
dit
"petite
fille"
Mas
no
puede
despertarla
Mais
il
ne
peut
pas
la
réveiller
El
viento
le
dice
"niña"
Le
vent
lui
dit
"petite
fille"
Mas
no
puede
despertarla
Mais
il
ne
peut
pas
la
réveiller
El
estanque
tiene
suelta
L'étang
a
libéré
Su
cabellera
de
algas
Ses
cheveux
d'algues
Y
al
aire
sus
grises
tetas
Et
ses
seins
gris
au
vent
Estremecidas
de
ranas
Frémissants
de
grenouilles
Y
al
aire
sus
grises
tetas
Et
ses
seins
gris
au
vent
Estremecidas
de
ranas
Frémissants
de
grenouilles
Dios
te
salve,
rezaremos
Dieu
te
sauve,
nous
prierons
A
Nuestra
Señora
de
Agua
Notre
Dame
de
l'Eau
Por
la
niña
del
estanque
Pour
la
petite
fille
de
l'étang
Muerta
bajo
las
manzanas
Morte
sous
les
pommes
Por
la
niña
del
estanque
Pour
la
petite
fille
de
l'étang
Muerta
bajo
las
manzanas
Morte
sous
les
pommes
Yo
luego
pondré
a
su
lado
Je
placerai
ensuite
à
ses
côtés
Dos
pequeñas
calabazas
Deux
petites
citrouilles
Para
que
se
tenga
a
flote
Pour
qu'elle
reste
à
flot
¡Ay!
Sobre
la
mar
salada
Oh
! Sur
la
mer
salée
Para
que
se
tenga
a
flote
Pour
qu'elle
reste
à
flot
¡Ay!
Sobre
la
mar
salada
Oh
! Sur
la
mer
salée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.