Lyrics and translation Ana Martins - Homenagem ao Malandro

Homenagem ao Malandro

Eu fui fazer um samba em homenagem
À nata da malandragem, que conheço de outros carnavais
Eu fui à Lapa e perdi a viagem
Que aquela tal malandragem não existe mais

Agora já não é normal, o que dá de malandro
Regular profissional, malandro com o aparato de malandro oficial
Malandro candidato a malandro federal
Malandro com retrato na coluna social
Malandro com contrato, com gravata e capital, que nunca se dá mal

Mas o malandro para valer, não espalha
Aposentou a navalha, tem mulher e filho e tralha e tal
Dizem as más línguas que ele até trabalha
Mora lá longe chacoalha, no trem da central

Дань уважения Маландро

Я хотела сочинить самбу в честь
Всех сливок маландро, которых я знаю с прошлых карнавалов,
Я отправилась в Лапу, но моя поездка оказалась напрасной:
Тех самых маландро больше нет.

Сейчас это ненормально, сколько развелось всяких маландро,
Настоящих профессионалов, маландро с внешностью официального маландро,
Маландро — кандидаты в федеральные маландро,
Маландро с портретами в светской хронике,
Маландро с контрактами, в галстуках, с капиталом, которые никогда не промахнутся.

Но настоящий маландро, он не выставляет себя напоказ,
Он убрал свою бритву, у него жена, дети и скарб,
Злые языки говорят, что он даже работает,
Живет он далеко, мотается туда-сюда на поезде.