Lyrics and translation Ana Martins - Recado

Recado

Leva um recado
A quem me deu tanto dissabor
Diz que eu vivo bem melhor assim
E que no passado foi um sofredor
E agora já não sou
O que passou, passou
E agora já não sou
O que passou, passou

Vai dizer à minha ex-amada
Que é feliz meu coração
Mas que nas minhas madrugadas
Eu não esqueço dela, não!
Leva um recado!

Message

Porte un message
À celui qui m'a tant fait souffrir
Dis-lui que je vais beaucoup mieux maintenant
Et que j'étais un souffrant dans le passé
Et maintenant je ne le suis plus
Ce qui est passé, est passé
Et maintenant je ne le suis plus
Ce qui est passé, est passé

Va dire à mon ex-amoureuse
Que mon cœur est heureux
Mais que dans mes nuits
Je ne l'oublie pas, non!
Porte un message!