Lyrics and translation Ana Moura - Dentro Da Tempestade

Dentro Da Tempestade

Tememos olhar pra trás e ver o que nós perdemos
Nos forçando a queimar tudo que nos restou
Sofremos por não poder voltar no tempo
E manter a esperança que o vento levou
E eu me perdi
Em meus próprios erros sem saber
Que a tempestade
Estava dentro de mim
E não em você
A verdade é que eu não poderia ficar
E enxugar suas lágrimas
Para depois te fazer chorar
Não há mais volta
Não vai mais voltar
E eu me perdi
Em meus próprios erros sem saber
Que a tempestade
Estava dentro de mim
E não em você
Vejo no fim
O quanto eu errei para perceber
Que você viria sempre de encontro a mim
E eu a você
Compositor: Felipe Barboza, Johnny D'avila

Dans la tempête

Nous avons peur de regarder en arrière et de voir ce que nous avons perdu
Nous nous forçons à brûler tout ce qu'il nous reste
Nous souffrons de ne pas pouvoir revenir en arrière
Et de garder l'espoir que le vent a emporté
Et je me suis perdue
Dans mes propres erreurs sans savoir
Que la tempête
Était en moi
Et pas en toi
La vérité est que je ne pouvais pas rester
Et sécher tes larmes
Pour ensuite te faire pleurer
Il n'y a plus de retour
Tu ne reviendras plus
Et je me suis perdue
Dans mes propres erreurs sans savoir
Que la tempête
Était en moi
Et pas en toi
Je vois à la fin
Combien j'ai erré pour réaliser
Que tu viendrais toujours à ma rencontre
Et moi à la tienne
Compositeur: Felipe Barboza, Johnny D'avila