Lyrics and translation Ana Moura - Jacarandá

Jacarandá

Fato vermelho
Bengala brilhante
Fecho os olhos
E não estás distante
Vi beleza na minha rouca voz
Li na imprensa
Que os loucos somos nós
Tapo os ouvidos
Ouço a tua voz
P′ra mim estás vivo em cada jacarandá
Perco os sentidos
Não perco o norte
Por ter a sorte de ainda te ouvir chamar
Se tu quiseres eu vou, anda
Se tu disseres eu vou, anda
Se tu quiseres eu vou, anda
Se tu disseres eu vou, anda
E cai a noite
O copo brilha
No amarelo
Do Limoncello
No ping-pong
Da nossa vida
Eu vou p'ra longe
Só p′ra te ouvir chamar
Vеjo o teu rosto
No céu lilás
P'ra mim estás vivo em cada jacarandá
Coração roxo
Quе eu vou guardar
Quero estar num sonho só p'ra te ouvir chamar
Se tu quiseres eu vou, anda
Se tu disseres eu vou, anda
Se tu quiseres eu vou, anda
Se tu disseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda
Se quiseres eu vou, anda

Jacarandá

Robe rouge
Canne brillante
Je ferme les yeux
Et tu n'es pas loin
J'ai vu la beauté dans ma voix rauque
J'ai lu dans la presse
Que nous sommes les fous
Je me bouche les oreilles
J'entends ta voix
Pour moi, tu es vivant dans chaque jacaranda
Je perds mes sens
Je ne perds pas le nord
Pour avoir la chance de t'entendre encore m'appeler
Si tu veux, j'y vais, vas-y
Si tu dis, j'y vais, vas-y
Si tu veux, j'y vais, vas-y
Si tu dis, j'y vais, vas-y
Et la nuit tombe
Le verre brille
Dans le jaune
Du Limoncello
Au ping-pong
De notre vie
Je vais loin
Juste pour t'entendre m'appeler
Je vois ton visage
Dans le ciel lilas
Pour moi, tu es vivant dans chaque jacaranda
Cœur violet
Que je vais garder
Je veux être dans un rêve juste pour t'entendre m'appeler
Si tu veux, j'y vais, vas-y
Si tu dis, j'y vais, vas-y
Si tu veux, j'y vais, vas-y
Si tu dis, j'y vais, vas-y
Si tu veux, j'y vais, vas-y
Si tu veux, j'y vais, vas-y
Si tu veux, j'y vais, vas-y
Si tu veux, j'y vais, vas-y
Si tu veux, j'y vais, vas-y
Si tu veux, j'y vais, vas-y