Lyrics and translation Ana Moura - Nada Que Devas Saber

Nada Que Devas Saber

Vou usar o teu silêncio
Não o vais querer ouvir
Vou usar o teu silêncio
Não vais querer ouvir

A desfazer-me os sonhos
Vou devolver-te e partir
A desfazer-me os sonhos
Vou devolver-te e partir

Porque me esgotas num jogo
Naquele que dá as cartas
Porque me esgotas num jogo
Naquele que dá as cartas

Não colori a avalanche
A negro e sombra, cores gastas
Não colori a avalanche
A negro e sombra, cores gastas

Se eu morro na tua escolha
Como me deixas fugir?
Se eu morro na tua escolha
Como me deixas fugir?

Amarro sonhos e vou
Para onde nunca quis ir
Amarro sonhos e vou
Para onde nunca quis ir

Amar-te assim, querendo tanto
Que fosse igual o teu querer
Amar-te assim, querendo tanto
Que fosse igual o teu querer

Faço de conta, por ti
Já nada que devas saber
Faço de conta, por ti
Já nada que devas saber

Rien À Savoir

Je vais utiliser ton silence
Tu ne voudras pas l'entendre
Je vais utiliser ton silence
Tu ne voudras pas l'entendre

Pour défaire mes rêves
Je vais te les rendre et partir
Pour défaire mes rêves
Je vais te les rendre et partir

Parce que tu m'épuises dans un jeu
Dans lequel tu distribue les cartes
Parce que tu m'épuises dans un jeu
Dans lequel tu distribue les cartes

Je n'ai pas coloré l'avalanche
De noir et d'ombre, couleurs usées
Je n'ai pas coloré l'avalanche
De noir et d'ombre, couleurs usées

Si je meurs dans ton choix
Comment me laisses-tu m'échapper ?
Si je meurs dans ton choix
Comment me laisses-tu m'échapper ?

J'attache mes rêves et je pars
Là où je n'ai jamais voulu aller
J'attache mes rêves et je pars
Là où je n'ai jamais voulu aller

T'aimer ainsi, en voulant tellement
Que ton désir soit le même
T'aimer ainsi, en voulant tellement
Que ton désir soit le même

Je fais semblant, pour toi
Qu'il n'y a plus rien que tu aies besoin de savoir
Je fais semblant, pour toi
Qu'il n'y a plus rien que tu aies besoin de savoir