Lyrics and translation Ana Moura - O Que Foi Que Aconteceu

O Que Foi Que Aconteceu

Aconteceu
Eu não estava à tua espera
E tu não me procuravas
Nem sabias quem eu era
Eu estava ali
Só porque tinha que estar
E tu chegaste
Porque tinhas que chegar
Olhei para ti
O mundo inteiro parou
Nesse instante a minha vida
A minha vida mudou
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos?
O que foi que aconteceu?
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos, meu amor?
O que foi que aconteceu?
Aconteceu
Chama-lhe sorte ou azar
Eu não estava à tua espera
E tu voltaste a passar
Nunca senti
Bater o meu coração
Como senti
Ao sentir a tua mão
Na tua boca
O tempo voltou atrás
E se fui louca, essa loucura
Essa loucura foi paz
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos?
O que foi que aconteceu?
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos, meu amor?
O que foi que aconteceu?
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos, meu amor?
Meu amor, que foi que aconteceu?

Ce Qui Est Arrivé

C'est arrivé
Je ne t'attendais pas
Et tu ne me cherchais pas
Tu ne savais même pas qui j'étais
J'étais là
Juste parce que je devais être là
Et tu es arrivé
Parce que tu devais arriver
Je t'ai regardé
Le monde entier s'est arrêté
À ce moment-là, ma vie
Ma vie a changé
Tout devait être éternel
Et toi, pour toujours mien
Où nous sommes-nous perdus ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout devait être éternel
Et toi, pour toujours mien
Où nous sommes-nous perdus, mon amour ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est arrivé
Appelez ça la chance ou le malheur
Je ne t'attendais pas
Et tu es passé à nouveau
Je n'ai jamais senti
Mon cœur battre
Comme je l'ai senti
En sentant ta main
Dans ta bouche
Le temps est retourné en arrière
Et si j'étais folle, cette folie
Cette folie était la paix
Tout devait être éternel
Et toi, pour toujours mien
Où nous sommes-nous perdus ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout devait être éternel
Et toi, pour toujours mien
Où nous sommes-nous perdus, mon amour ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout devait être éternel
Et toi, pour toujours mien
Où nous sommes-nous perdus, mon amour ?
Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé ?