Lyrics and translation Anar Nağılbaz feat. Elnarə Həsənli - Sadə Qız Və Dəli

Sadə Qız Və Dəli

Mən bir sadə qız idim
Balaca ulduz idim
Bir dəlinin əlindən
Bilmirəm neyləyim mən
Qəlbimi deşir dərdim
Bu dəliyə qədər gözəl idi səhər
Səhərtək oyanardım
Düşünürdüm nələr
Üzümə günəş gülər
Sabaha inanardım

Söz deyirəm,deyirsən-,"yox"
Nə deyirəm,deyirsən-,"yox"
Soyun paltarını, gir yatağa
Danışma çox
Sənə pul lazımdır?
Ya yox sənə ev lazımdır?
Ya yox sənə paltar, maşın
Qızıl
Mən dedim lazımdır?
Söz deyirəm,deyirsən-,"yox"
Nə deyirəm,deyirsən-,"yox"
Soyun paltarını, gir yatağa
Danışma çox
Sənə pul lazımdır?
Ya yox sənə ev lazımdır?
Ya yox sənə paltar, maşın
Qızıl
Mən dedim lazımdır ya yox?

Mən bir sadə qız idim (Sən bir)
Balaca ulduz idim (Yox bir)
Bu həyatı sevərdim (Satdıq qız, satdıq qız idin, ha-ha)
Bir dəlinin əlindən (Özünsən)
Bilmirəm neyləyim mən (Neynəyəsən?)
Qəlbimi deşir dərdim (Özün bilərsən)
Bu dəliyə qədər
Gözəl idi səhər
Səhərtək oyanardım
Düşünürdüm nələr
Üzümə günəş gülər
Sabaha inanardım

Söz deyirəm,deyirsən-,"yox"
Nə deyirəm,deyirsən-,"yox"
Soyun paltarını, gir yatağa
Danışma çox
Sənə pul lazımdır?
Ya yox sənə ev lazımdır?
Ya yox sənə paltar, maşın
Qızıl
Mən dedim lazımdır?
Söz deyirəm,deyirsən-,"yox"
Nə deyirəm,deyirsən-,"yox"
Soyun paltarını, gir yatağa
Danışma çox
Sənə pul lazımdır?
Ya yox sənə ev lazımdır?
Ya yox sənə paltar, maşın
Qızıl
Mən dedim lazımdır ya yox?

(Mən bir sadə)
Biri varmış
Biri yoxmu
Təkcə sayma təkli çoxmuş
Bir qız varmış gözəl-göyçək
Qız deyil o sanki çiçək
Əzdi sözü saz elədi
Əri buna naz elədi
Qaşı qara
Gözü qara
Qəlb aparar
Sözü yara
Qaşı qara
Gözü qara
Qəlb aparar
Sözü yara
Bu yara
Özü çora
Gözü bakılı gözəli
Hip-hop yolu oldu yazım
Qələm oldu mənim sazım
Musiqisiz sənin nazın
Gözəl bakılı gözəl
(Sanma ki, hip-hop yolu
Bizdə budur)

Bu dəliyə qədər
Gözəl idi səhər
Səhərtək oyanardım
Düşünürdüm nələr
Üzümə günəş gülər
Sabaha inanardım

Söz deyirəm,deyirsən-,"yox"
Nə deyirəm,deyirsən-,"yox"
Soyun paltarını, gir yatağa
Danışma çox
Sənə pul lazımdır?
Ya yox sənə ev lazımdır?
Ya yox sənə paltar, maşın
Qızıl
Mən dedim lazımdır?
Söz deyirəm,deyirsən-,"yox"
Nə deyirəm,deyirsən-,"yox"
Soyun paltarını, gir yatağa
Danışma çox
Sənə pul lazımdır?
Ya yox sənə ev lazımdır?
Ya yox sənə paltar, maşın
Qızıl
Mən dedim lazımdır ya yox?
Söz deyirəm,deyirsən-,"yox"
Nə deyirəm,deyirsən-,"yox"
Soyun paltarını, gir yatağa
Danışma çox
Sənə pul lazımdır?
Ya yox sənə ev lazımdır?
Ya yox sənə paltar, maşın
Qızıl
Mən dedim lazımdır?
Söz deyirəm,deyirsən-,"yox"
Nə deyirəm,deyirsən-,"yox"
Soyun paltarını, gir yatağa
Danışma çox
Sənə pul lazımdır?
Ya yox sənə ev lazımdır?
Ya yox sənə paltar, maşın
Qızıl
Mən dedim lazımdır
Ya yox!?

Zurna!

Une fille simple et un fou

J'étais une fille simple
Une petite étoile
Je ne sais pas quoi faire avec un fou
Je ne sais pas quoi faire
Mon cœur est déchiré par la douleur
Le matin était si beau avant lui
Je me réveillais le matin
Je pensais à tout
Le soleil me souriait
Je croyais au lendemain

Je dis quelque chose, tu dis "non"
Quoi que je dise, tu dis "non"
Enlève tes vêtements, entre au lit
Ne parle pas beaucoup
As-tu besoin d'argent ?
Ou bien as-tu besoin d'une maison ?
Ou bien as-tu besoin de vêtements, d'une voiture
De l'or
J'ai dit que tu en avais besoin ?
Je dis quelque chose, tu dis "non"
Quoi que je dise, tu dis "non"
Enlève tes vêtements, entre au lit
Ne parle pas beaucoup
As-tu besoin d'argent ?
Ou bien as-tu besoin d'une maison ?
Ou bien as-tu besoin de vêtements, d'une voiture
De l'or
J'ai dit que tu en avais besoin ou non ?

J'étais une fille simple (Tu es)
Une petite étoile (Non)
J'aimais cette vie (Tu as vendu, vendu, vendu, ha-ha)
Je ne sais pas quoi faire avec un fou (Tu es)
Je ne sais pas quoi faire (Quoi faire)
Mon cœur est déchiré par la douleur (Tu sais)
Avant lui
Le matin était si beau
Je me réveillais le matin
Je pensais à tout
Le soleil me souriait
Je croyais au lendemain

Je dis quelque chose, tu dis "non"
Quoi que je dise, tu dis "non"
Enlève tes vêtements, entre au lit
Ne parle pas beaucoup
As-tu besoin d'argent ?
Ou bien as-tu besoin d'une maison ?
Ou bien as-tu besoin de vêtements, d'une voiture
De l'or
J'ai dit que tu en avais besoin ?
Je dis quelque chose, tu dis "non"
Quoi que je dise, tu dis "non"
Enlève tes vêtements, entre au lit
Ne parle pas beaucoup
As-tu besoin d'argent ?
Ou bien as-tu besoin d'une maison ?
Ou bien as-tu besoin de vêtements, d'une voiture
De l'or
J'ai dit que tu en avais besoin ou non ?

(J'étais une fille simple)
Il y avait
Il n'y avait pas
Seul le comptage de l'unité était nombreux
Il y avait une fille belle comme le ciel
Elle n'était pas une fille, c'était une fleur
Elle a écrasé la parole, elle en a fait une musique
Son mari la chouchoutait
Ses sourcils sont noirs
Ses yeux sont noirs
Elle prend le cœur
Sa parole est une blessure
Ses sourcils sont noirs
Ses yeux sont noirs
Elle prend le cœur
Sa parole est une blessure
Cette blessure
Elle-même est un tissu
La beauté de ses yeux est comme ceux de Bakou
Mon écriture est devenue un chemin hip-hop
Ma plume est devenue mon instrument
Ton caprice sans musique
Belle beauté de Bakou
(Ne pense pas que le chemin du hip-hop
C'est chez nous)

Avant lui
Le matin était si beau
Je me réveillais le matin
Je pensais à tout
Le soleil me souriait
Je croyais au lendemain

Je dis quelque chose, tu dis "non"
Quoi que je dise, tu dis "non"
Enlève tes vêtements, entre au lit
Ne parle pas beaucoup
As-tu besoin d'argent ?
Ou bien as-tu besoin d'une maison ?
Ou bien as-tu besoin de vêtements, d'une voiture
De l'or
J'ai dit que tu en avais besoin ?
Je dis quelque chose, tu dis "non"
Quoi que je dise, tu dis "non"
Enlève tes vêtements, entre au lit
Ne parle pas beaucoup
As-tu besoin d'argent ?
Ou bien as-tu besoin d'une maison ?
Ou bien as-tu besoin de vêtements, d'une voiture
De l'or
J'ai dit que tu en avais besoin ou non ?
Je dis quelque chose, tu dis "non"
Quoi que je dise, tu dis "non"
Enlève tes vêtements, entre au lit
Ne parle pas beaucoup
As-tu besoin d'argent ?
Ou bien as-tu besoin d'une maison ?
Ou bien as-tu besoin de vêtements, d'une voiture
De l'or
J'ai dit que tu en avais besoin ?
Je dis quelque chose, tu dis "non"
Quoi que je dise, tu dis "non"
Enlève tes vêtements, entre au lit
Ne parle pas beaucoup
As-tu besoin d'argent ?
Ou bien as-tu besoin d'une maison ?
Ou bien as-tu besoin de vêtements, d'une voiture
De l'or
J'ai dit que tu en avais besoin
Ou non !?

Zourna !