Anar Nağılbaz - Alo-Alo - translation of the lyrics into French
Anar Nağılbaz Alo-Alo

Anar Nağılbaz - Alo-Alo

Lyrics and translation Anar Nağılbaz - Alo-Alo




Alo-Alo
Alo-Alo
Günlərin bir günü gecə saat 2-də
Un jour, à 2 heures du matin
Zəng çaldı telefonum, götürdüm
Mon téléphone a sonné, j'ai décroché
Gördüm bir qəşəng qız səsi gəlir
J'ai entendu une belle voix féminine
"Alo-alo" - deyə pıçıldayaraq
"Alo-alo" - chuchotait-elle
Günlərin bir günü gecə saat 2-də
Un jour, à 2 heures du matin
Zəng çaldı telefonum, götürdüm
Mon téléphone a sonné, j'ai décroché
Gördüm bir qəşəng qız səsi gəlir
J'ai entendu une belle voix féminine
"Alo-alo"– deyə pıçıldayır o
"Alo-alo" - chuchotait-elle
"Alo-alo"–deyə pıçıldayır o
"Alo-alo" - chuchotait-elle
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – bu nəğmə sənindir
"Alo-alo" - cette chanson est pour toi
Aç sirri indi
Révèle le secret maintenant
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – bu nəğmə sənindir
"Alo-alo" - cette chanson est pour toi
Aç sirri indi
Révèle le secret maintenant
O dedi mənə yalandan öz adını
Elle m'a donné un faux nom
Mən isə danışdım ona həyatımı
Et j'ai raconté ma vie à cette inconnue
Qıza deyəndə – "Nağılbazdır danışan"
Quand j'ai dit, "C'est le conteur qui parle"
Dedi, "məni aldatma, oğlan"
Elle a dit, "Ne me trompe pas, garçon"
Axı dedi mənə yalandan öz adını
Elle m'a donné un faux nom
Mən isə danışdım ona həyatımı
Et j'ai raconté ma vie à cette inconnue
Qıza deyəndə – "Nağılbazdır danışan"
Quand j'ai dit, "C'est le conteur qui parle"
Dedi,–"məni aldatma, oğlan"
Elle a dit, "Ne me trompe pas, garçon"
Dedi,–"məni aldatma, oğlan"
Elle a dit, "Ne me trompe pas, garçon"
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – bu nəğmə sənindir
"Alo-alo" - cette chanson est pour toi
Aç sirri indi
Révèle le secret maintenant
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – bu nəğmə sənindir
"Alo-alo" - cette chanson est pour toi
Aç sirri indi
Révèle le secret maintenant
Gün keçdi, ay dolandı
Le jour a passé, le mois s'est écoulé
Qəlblərimiz bir oda yandı
Nos cœurs ont brûlé dans le feu
Kimsən, ay qız, kimsən, ay qız?
Qui es-tu, fille, qui es-tu, fille ?
Son düşüncəm bu oldu ki, bu şeytandır
Ma dernière pensée était que c'était le diable
Naməlum qızın nağılına baxdım
J'ai regardé le conte de la fille inconnue
Bir nağıla baxdım, bir özümə baxdım
J'ai regardé un conte, j'ai regardé moi-même
Naməlum qızın nağılına baxdım
J'ai regardé le conte de la fille inconnue
Bir nağıla baxdım, bir özümə baxdım
J'ai regardé un conte, j'ai regardé moi-même
Son düşüncəm bu oldu ki
Ma dernière pensée était que
Son düşüncəm bu oldu ki
Ma dernière pensée était que
Son düşüncəm bu oldu ki, bu şeytandır
Ma dernière pensée était que c'était le diable
"Alo-alo"– hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – bu nəğmə sənindir
"Alo-alo" - cette chanson est pour toi
Aç sirri indi
Révèle le secret maintenant
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo-alo" – hardasan qızcığaz?
"Alo-alo" - où es-tu, petite ?
"Alo" – bu nəğmə sənindir
"Alo" - cette chanson est pour toi
Aç sirri indi
Révèle le secret maintenant




Writer(s): Anar Nağılbaz
Anar Nağılbaz - Sabah Olmayacaq
Album
Sabah Olmayacaq
date of release
28-03-1997

1 Əlibala Dolana Bilir
2 Sənə Nə Var, Alə Mən Nə Bilirəm - Remix
3 Sabah Olmayacaq
4 Dovşan Və Canavar
5 Mama roza
6 Hakimə Məktub
7 Xatirə
8 Hacı Məmməd - Remix
9 Narkodünya - Remix
10 Alo-Alo
11 Leyla Və Məcnun
12 Eh, Deyəcəksən Ki
13 Mama Roza - Remix
14 Son Görüş
15 Sadə Qız Və Dəli
Attention! Feel free to leave feedback.