Lyrics and translation ANARCHY - Fate

Fate

下駄箱に置き去りのハイヒール
写真の中笑顔でハイチーズ
家飛び出す前くれたキャンディ
あげたくないけどやるよハンデ
泣き腫らした目 睨む一般家庭
綺麗事並べても結局金
よくある話 子供でもロンリー
真っ暗な家に慣れた小2
隣の女の子泣き声響く
上じゃ酒飲みの怒鳴り声
白い悪魔 博打が手招きパンク
逃げ道団地 屋上からジャンプ
耳ふさぎたくなるようなニュース
例の現場並んだままのシューズ
未来すらクモの巣にからまる
抜け出すため運命に逆らう Motherfucker
笑ってるけど悲しい目
夜中の公園に裸足で
余裕なフリも頼もしいね
横には仲間がいて
バラバラでも家族あったかい家
夢掴め働いて
下向けば悲しいね
泣き止まない子供 野良猫にサイレン
傘も意味ない土砂降りのレイン
平和の裏に繋がれたチェーン
みんな釣られる 積まれたマネー
給料日に博打 もうNo money
聞き飽きたセリフもう飲まねえ
誘惑に溺れたらもう駄目
この街抜け出す方法金
みんな目の色変えて Mo' money
悪魔に操られるような街
真面目に出来ねえのもしょうがねえ
Fuck 与えられた飯ほうばれん
後ろ髪引くようなハードな環境
涙の分だけハートは頑丈
転けたら立ち上がれ 未来も天と地
助けはこない 覚悟しなGhetto kids
笑ってるけど悲しい目
夜中の公園に裸足で
余裕なフリも頼もしいね
横には仲間がいて
バラバラでも家族あったかい家
夢掴め働いて
下向けば悲しいね
晩飯はばーちゃんの生活保護
あの国と比べたら贅沢な方
向こうが出すまでは手出すなよって
教えられたけど正解はどう
ボロクソにやられた全くな今日
あの時に決めたでっかくなろう
クソな生活とは別格だろ?
夢を見る誰もが目指す場所 Motherfucker
笑ってるけど悲しい目
夜中の公園に裸足で
余裕なフリも頼もしいね
横には仲間がいて
バラバラでも家族あったかい家
夢掴め働いて
下向けば悲しいね

Судьба

Брошенные в шкафчике туфли на шпильках
Улыбка на фотографии, говоришь «сыр»
Конфета, данная перед уходом из дома
Не хочу отдавать, но дам тебе фору
Опухшие от слез глаза, злобно смотришь на обычную семью
Сколько ни говори красивых слов, все сводится к деньгам
Банальная история, даже дети одиноки
Второклассник, привыкший к темному дому
Слышу плач девочки по соседству
А сверху — пьяные крики
Белый дьявол, азарт манит, провал
Путь к бегству — многоэтажка, прыжок с крыши
Новости, от которых хочется закрыть уши
Обувь, оставленная на месте преступления
Даже будущее в паутине
Чтобы вырваться, бросаю вызов судьбе, ублюдок
Улыбаешься, но в глазах грусть
Ночью в парке, босиком
Делаешь вид, что все хорошо, это впечатляет
Рядом друзья
Пусть и разбитая, но семья, теплый дом
Добивайся мечты, работай
Опустишь взгляд — станет грустно
Плачущий ребенок, бездомная кошка, вой сирены
Даже зонт не спасает от ливня
Цепи, скрытые за маской мира
Все клюют на наживку, горы денег
В день зарплаты — азартные игры, и снова без денег
Надоели эти слова: «Больше не буду»
Поддашься искушению — и все пропало
Выбраться из этого города можно только с деньгами
У всех меняется взгляд, еще больше денег
Город, словно одержимый дьяволом
Неудивительно, что невозможно быть правильным
К черту, жри, что дают
Жестокая реальность, от которой не хочется уходить
Сердце закаляется слезами
Упал — поднимайся, будущее — небо и земля
Помощи не жди, будь готов, дети гетто
Улыбаешься, но в глазах грусть
Ночью в парке, босиком
Делаешь вид, что все хорошо, это впечатляет
Рядом друзья
Пусть и разбитая, но семья, теплый дом
Добивайся мечты, работай
Опустишь взгляд — станет грустно
Ужин на пособие бабушки
По сравнению с той страной, это роскошь
«Не лезь, пока они не начнут»
Меня так учили, но где же правда?
Избили до полусмерти сегодня
Тогда я и решил, что стану крутым
Совсем другой уровень, чем эта дерьмовая жизнь, не так ли?
Место, к которому все стремятся, мечтая, ублюдок
Улыбаешься, но в глазах грусть
Ночью в парке, босиком
Делаешь вид, что все хорошо, это впечатляет
Рядом друзья
Пусть и разбитая, но семья, теплый дом
Добивайся мечты, работай
Опустишь взгляд — станет грустно