Lyrics and translation ANARCHY - Playing In The Ghetto

Playing In The Ghetto

暗い家が大っ嫌いで
電気を全部付ける
まだGhetto newsが胸を締め付ける
金を稼いでこのワンルームを買い取る
願いを込めたマイクロフォン

仲間たちも笑っていたいだけ
でも誰かがまた道間違える
遊園地楽しんで月曜日
誰かが戻ればまた誰か刑務所
ブルースと街角
ばっと消える足跡
住所書いて送る歌詞カード

Ghetto boy 君は産まれながらのKing
忘れないで 胸に誇りを
Ghetto girl 君は産まれながらのQueen
胸の高鳴り 抑えないでいい

悲しくなる
彼女は急ぎ足で死に向かう
幻に気付かずにいる
昔団地の下でよく遊んだ同じ塔
同い年のあの子
女の子にはHeavy
当たり前のようなものが無いような日々
何もなくても笑えたあの日
忘れたら終わり
ウエディングドレスは燃えるゴミ
背中にしがみ付く死神
近づくあの夜
パトロール中の警官が確保
コンビニ、トイレ、注射器に彼女

Ghetto boy 君は産まれながらのKing
忘れないで胸に誇りを
Ghetto girl 君は産まれながらのQueen
胸の高鳴り抑えないでいい

暗い家が大っ嫌いで
電気を全部付ける
まだGhetto newsが胸を締め付ける
金を稼いでこのワンルームを買い取る
願いを込めたマイクロフォン

耳に届く聞きたく無い話もいい人だっただけに悲しい
エンジンかけガスを吹き込む
車内で一人息をひきとる
寂しく消えてく炎
子供達が眠る頃
悲しくなる 咳き込むほど

Ghetto boy 君は産まれながらのKing
忘れないで胸に誇りを
Ghetto girl 君は産まれながらのQueen
胸の高鳴り抑えないでいい

Ghetto boy 君は産まれながらのKing
忘れないで胸に誇りを
(Ghetto girl 君は産まれながらのQueen)
(胸の高鳴り抑えないでいい)

Играя в гетто

Ненавижу этот мрачный дом,
включаю весь свет.
Новости из гетто сжимают мне грудь,
заработаю денег и выкуплю эту однушку.
Вкладываю желание в микрофон,

мои братья тоже просто хотят смеяться,
но кто-то снова сбивается с пути.
Веселимся в парке развлечений, а в понедельник
кто-то возвращается, а кто-то отправляется в тюрьму.
Блюз и уличные углы,
исчезающие следы.
Пишу свой адрес на вкладыше с текстом песни.

Парень из гетто, ты король от рождения,
не забывай, носи гордость в сердце.
Девушка из гетто, ты королева от рождения,
не сдерживай трепет в своей груди.

Мне становится грустно.
Она спешит навстречу смерти,
не замечая иллюзий.
Та же башня, где мы раньше играли под домом.
Та девчонка, моя ровесница,
тяжелая жизнь для девочки.
Дни, когда нет того, что кажется само собой разумеющимся.
Тот день, когда мы смеялись, несмотря ни на что.
Если забуду — конец.
Свадебное платье — мусор на выброс.
Смерть цепляется за спину,
приближается та ночь.
Патрулирующие полицейские задерживают.
Магазин, туалет, шприц и она.

Парень из гетто, ты король от рождения,
не забывай, носи гордость в сердце.
Девушка из гетто, ты королева от рождения,
не сдерживай трепет в своей груди.

Ненавижу этот мрачный дом,
включаю весь свет.
Новости из гетто сжимают мне грудь,
заработаю денег и выкуплю эту однушку.
Вкладываю желание в микрофон,

До меня доходят слухи, которые я не хочу слышать, особенно грустно, потому что он был хорошим человеком.
Завожу мотор, впрыскиваю газ,
в машине, один, перевожу дыхание.
Печально гаснущее пламя.
Когда дети спят,
становится грустно, до кашля.

Парень из гетто, ты король от рождения,
не забывай, носи гордость в сердце.
Девушка из гетто, ты королева от рождения,
не сдерживай трепет в своей груди.

Парень из гетто, ты король от рождения,
не забывай, носи гордость в сердце.
(Девушка из гетто, ты королева от рождения)
(Не сдерживай трепет в своей груди)