Lyrics and translation Anastasio - Un adolescente

Un adolescente

Nel cesso ho disegnato un'altra svastica
Sigarette durante l'ora di ginnastica in palestra
Puttana la maestra, puttana la maestra, puttana la maestra
Vola la bomba sulla scuola
La bomba sulla scuola, la bomba sulla scuola
Vola la bomba sulla scuola, la bomba sulla scuola
Ho fatto un liceo da deficiente
Da fesso senza combinare niente
Innamorato di me stesso ma non mi ricambiavo
Ed ero sofferente, spesso sputavo la mia rabbia
Improvvisandomi molesto con la gente
Agente, le giuro non ho niente
Tutti i miei problemi son legali finalmente
Agente, ancora non mi sente
Le dico non ho niente
Sto bene, non insista che mi metto a piangere
Non smetto e faccio le pozzanghere
Sono depresso adesso che non resta niente più da infrangere
E perché mi fate questo?
Ma perché mi fate questo?
(Ma perché mi fate questo?)
Io non piango e non chiedo aiuto
Non mi schianto anche fuori pista
Finirò la lista degli "avrei voluto"
Tipo dirle tanto che mi manda in fissa
Tipo candidarmi dentro quella lista dei rappresentanti dell'istituto
Alzarmi e urlare che non sono un robot
Che mi sento solo, che non mi serve aiuto
Sto male, vi faccio vedere soltanto la rabbia
Ho sete, mi date da bere un bicchiere di sabbia
Ho fame, di fame si muore, dottore
Sto cercando di attirare l'attenzione
Sto male, vi faccio vedere soltanto la rabbia
Ho sete, mi date da bere un bicchiere di sabbia
Ho fame, di fame si muore, dottore
Sto cercando di attirare l'attenzione
Ma nel cesso ho disegnato un'altra svastica
Sigarette durante l'ora di ginnastica in palestra
Puttana la maestra, puttana la maestra, puttana la maestra
Vola la bomba sulla scuola
La bomba sulla scuola, la bomba sulla scuola
Vola la bomba sulla scuola, la bomba sulla scuola
(La bomba sulla scuola)
Ma nel cesso ho disegnato un'altra svastica

Un adolescent

Dans les toilettes, j'ai dessiné une autre croix gammée
Des cigarettes pendant l'heure de gym au gymnase
Salope la maîtresse, salope la maîtresse, salope la maîtresse
La bombe vole sur l'école
La bombe sur l'école, la bombe sur l'école
La bombe vole sur l'école, la bombe sur l'école
J'ai fait un lycée pour idiots
Comme un imbécile, sans rien faire
Amoureux de moi-même, mais je ne me suis pas répondu
Et j'étais souffrant, je crachais souvent ma colère
Improvisant un harcèlement avec les gens
Agent, je vous jure que je n'ai rien
Tous mes problèmes sont enfin légaux
Agent, tu ne m'entends toujours pas
Je te dis que je n'ai rien
Je vais bien, n'insiste pas, je vais me mettre à pleurer
Je n'arrête pas et je fais des flaques d'eau
Je suis déprimé maintenant qu'il ne reste plus rien à briser
Et pourquoi tu me fais ça ?
Mais pourquoi tu me fais ça ?
(Mais pourquoi tu me fais ça ?)
Je ne pleure pas et je ne demande pas d'aide
Je ne me plante pas, même hors piste
Je finirai la liste des "j'aurais aimé"
Comme lui dire tellement que ça me met en colère
Comme me présenter sur cette liste des représentants de l'école
Me lever et crier que je ne suis pas un robot
Que je me sens seul, que je n'ai pas besoin d'aide
Je vais mal, je te montre juste la colère
J'ai soif, tu me donnes un verre de sable à boire
J'ai faim, on meurt de faim, docteur
J'essaie d'attirer l'attention
Je vais mal, je te montre juste la colère
J'ai soif, tu me donnes un verre de sable à boire
J'ai faim, on meurt de faim, docteur
J'essaie d'attirer l'attention
Mais dans les toilettes, j'ai dessiné une autre croix gammée
Des cigarettes pendant l'heure de gym au gymnase
Salope la maîtresse, salope la maîtresse, salope la maîtresse
La bombe vole sur l'école
La bombe sur l'école, la bombe sur l'école
La bombe vole sur l'école, la bombe sur l'école
(La bombe sur l'école)
Mais dans les toilettes, j'ai dessiné une autre croix gammée