Lyrics and translation Anastasio feat. BowLand - Autunno

Autunno

Tramonta presto e
Cadono le foglie,
Cadono le case,
Cadono le nuvole
Yo, scendetemi di dosso mo,
Datemi aria che altrimenti non mi ossido
Io bevo aceto e mangio tossico
Cammino sui tizzondi
Respirando nel monossido e mi intossico e
Qualcosa da dire ce l'ho
Ma col cazzo che do il buon esempio
Porto un sacrificio nel tempio del flow
Suoni di un nuovo linguaggio
Lacero il velo del tempo
Ed inverto il flusso dei fiumi
Ed il soffio del vento
Padre mi svegli se svengo
È denso sto fumo d'incenso
Sento un rumore di sparo
Ed inalo un profumo d'immenso
Vedo bianco, un getto di vapore caldo
Che brucia negli occhi ma soffoca il pianto
Fiato spezzato, lingua secca e sangue rappreso
Lo scheletro fuori dal feretro della carne
Cullato dalle braccia stanche,
Dell'uomo senza volto
Che canterà lento le sue ninne nanne
Particelle nelle cellule,
Si muovono sui tempi segreti
Sui quali ballano stelle e libellule
Il walzer folle che muove le folle
Stacca le foglie, accorcia le ore e
Dona il fiore alle calendule
La falce del verso che
Miete un prato che è sempre lo stesso
Colpi di scure, invano su un ceppo indefesso
E c'è uno strato denso che ricopre il mondo dai,
Giochiamo a chi fa il fosso più profondo
Tramonta presto
Cadono le foglie,
Cadono le case,
Cadono le nuvole
Osservo il sole che scompare tra le onde
Il cielo sanguina e si allungano le ombre e io
Vivo di calore quando il giorno muore
Getto un amo dietro l'orizzonte a ripescare il sole,
Forse un giorno smetterò di contare i rintocchi
Niente giorni, niente notti
Niente borse sotto agli occhi
E le lancette, smetteranno di inseguirsi
E verranno a patti e forse gli attimi saranno fissi, congelati
Si ghiacceranno
I prati, ed i fiumi e gli abissi
I prati ed i fiumi
I prati e gli abissi
(i prati ed i fiumi, i prati e gli abissi)
(...)
(Tramonta presto
Cadono le foglie,
Cadono le case,
Cadono le nuvole)

Automne

Le soleil se couche tôt et
Les feuilles tombent,
Les maisons tombent,
Les nuages tombent
Yo, descends-moi de là maintenant,
Donne-moi de l'air, sinon je ne m'oxyde pas
Je bois du vinaigre et je mange du toxique
Je marche sur des charbons ardents
En respirant du monoxyde, je m'empoisonne et
J'ai quelque chose à dire
Mais je n'ai pas envie de donner le bon exemple
J'apporte un sacrifice au temple du flow
Les sons d'un nouveau langage
Je déchire le voile du temps
Et j'inverse le flux des rivières
Et le souffle du vent
Père, réveille-moi si je m'évanouis
Cette fumée d'encens est épaisse
J'entends un bruit de tir
Et j'inhale un parfum d'immensité
Je vois du blanc, un jet de vapeur chaude
Qui brûle dans les yeux mais étouffe les pleurs
Le souffle coupé, la langue sèche et le sang épais
Le squelette sorti du cercueil de la chair
Bercé par les bras fatigués,
De l'homme sans visage
Qui chantera lentement ses berceuses
Des particules dans les cellules,
Se déplacent sur les temps secrets
Sur lesquels dansent les étoiles et les libellules
Le valse folle qui fait bouger les foules
Détache les feuilles, raccourcit les heures et
Donne la fleur aux soucis
La faucille du vers qui
Moissonne un pré qui est toujours le même
Des coups de hache, en vain sur une souche infatigable
Et il y a une couche dense qui recouvre le monde des,
On joue à qui fait le fossé le plus profond
Le soleil se couche tôt
Les feuilles tombent,
Les maisons tombent,
Les nuages tombent
J'observe le soleil qui disparaît entre les vagues
Le ciel saigne et les ombres s'allongent et moi
Je vis de chaleur quand le jour meurt
Je lance un hameçon derrière l'horizon pour repêcher le soleil,
Peut-être qu'un jour j'arrêterai de compter les coups de cloche
Pas de jours, pas de nuits
Pas de poches sous les yeux
Et les aiguilles, elles cesseront de se poursuivre
Et elles se mettront d'accord, et peut-être que les moments seront fixes, gelés
Ils gèleront
Les prairies, et les rivières et les abysses
Les prairies et les rivières
Les prairies et les abysses
(les prairies et les rivières, les prairies et les abysses)
(...)
(Le soleil se couche tôt
Les feuilles tombent,
Les maisons tombent,
Les nuages tombent)