Lyrics and translation Andrea Berg - Mach diese Nacht unendlich

Mach diese Nacht unendlich

Uns're Zeit hat Flügel, halt sie fest für mich.
Schick' doch die Sonne fort, lösch' das Licht.

Sag' dem Mond am Himmel, er soll nie mehr geh'n.
Und befiehl der Welt mal still zu steh'n.

Mach' diese Nacht unendlich für mich.
Ich nehm' der Zeit die Flügel für dich.
Alles was mein Herz suchte ist jetzt hier.
Jede Sehnsucht stirbt nah bei dir.

Sag' dem fernen Morgen, kommen braucht er nicht.
Lass' mich die Sterne seh'n, und nur dich.

Komm' lass' deine Küsse auf meiner Haut verglüh'n.
Nichts da draußen macht für mich noch Sinn.

Mach' diese Nacht unendlich für mich.
Ich nehm' der Zeit die Flügel für dich.
Alles was mein Herz suchte ist jetzt hier.
Jede Sehnsucht stirbt nah bei dir.

Mach' diese Nacht unendlich für mich.
Ich nehm' der Zeit die Flügel für dich.
Mach' diese Nacht unendlich für mich.
Ich nehm' der Zeit die Flügel für dich.

Fais cette nuit infinie

Notre temps a des ailes, tiens-les ferme pour moi.
Envoie le soleil loin, éteins la lumière.

Dis à la lune dans le ciel, elle ne devrait plus jamais partir.
Et commande au monde de rester immobile.

Fais cette nuit infinie pour moi.
Je prends les ailes du temps pour toi.
Tout ce que mon cœur cherchait est maintenant ici.
Chaque désir meurt près de toi.

Dis au lointain matin, il n'a pas besoin de venir.
Laisse-moi voir les étoiles, et seulement toi.

Viens, laisse tes baisers brûler sur ma peau.
Rien là-bas n'a plus de sens pour moi.

Fais cette nuit infinie pour moi.
Je prends les ailes du temps pour toi.
Tout ce que mon cœur cherchait est maintenant ici.
Chaque désir meurt près de toi.

Fais cette nuit infinie pour moi.
Je prends les ailes du temps pour toi.
Fais cette nuit infinie pour moi.
Je prends les ailes du temps pour toi.