Lyrics and translation Andrea Berg - Ohne dich hab' ich schon oft die Nacht verflucht

Ohne dich hab' ich schon oft die Nacht verflucht

Viel zu oft habe ich gehofft.
Doch deine Liebe, sie war nur gespielt.
Werd' endlich leben. Geh' doch zu ihr.

Ohne dich hab' ich schon oft die Nacht verflucht.
Wenn du glaubst sie liebt dich mehr, dann geh'.
Ohne dich schrei' ich die Sehnsucht in die Nacht hinaus.
Und doch, ich geb' dich niemals auf.

Nie gedacht, was du mit ihr machst.
Du kannst nicht lieben, sagt mir mein Verstand.
Und immer wieder lächelt sie dich an.

Ohne dich hab' ich schon oft die Nacht verflucht.
Wenn du glaubst sie liebt dich mehr, dann geh'.
Ohne dich schrei' ich die Sehnsucht in die Nacht hinaus.
Und doch, ich geb' dich niemals auf.

Ohne dich hab' ich schon oft die Nacht verflucht.
Wenn du glaubst sie liebt dich mehr, dann geh'.
Ohne dich schrei' ich die Sehnsucht in die Nacht hinaus.
Und doch, ich geb' dich niemals auf.
Und doch, ich geb' dich niemals auf.

Sans toi, j'ai souvent maudit la nuit

Trop souvent j'ai espéré.
Mais ton amour, il n'était que joué.
Je vais enfin vivre. Va vers elle.

Sans toi, j'ai souvent maudit la nuit.
Si tu crois qu'elle t'aime plus, alors pars.
Sans toi, je crie le désir dans la nuit.
Et pourtant, je ne t'abandonnerai jamais.

Je n'aurais jamais pensé que tu ferais ça avec elle.
Tu ne sais pas aimer, me dit mon esprit.
Et encore et encore, elle te sourit.

Sans toi, j'ai souvent maudit la nuit.
Si tu crois qu'elle t'aime plus, alors pars.
Sans toi, je crie le désir dans la nuit.
Et pourtant, je ne t'abandonnerai jamais.

Sans toi, j'ai souvent maudit la nuit.
Si tu crois qu'elle t'aime plus, alors pars.
Sans toi, je crie le désir dans la nuit.
Et pourtant, je ne t'abandonnerai jamais.
Et pourtant, je ne t'abandonnerai jamais.