Andrea Berg - Wonach du dich auch sehnst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrea Berg - Wonach du dich auch sehnst




Wonach du dich auch sehnst
Ce que tu désires
Spür' deine Haut, deinen sanften Blick,
Sens ma peau, ton regard tendre,
Nur einen Schritt, es gibt kein zurück.
Un seul pas, il n'y a pas de retour.
Halt' mich ganz fest, halt die Erde an,
Tiens-moi bien, tiens la terre,
Ein zärtlicher Wind streichelt das Land.
Un vent doux caresse le pays.
Wonach du dich auch sehnst in dieser Nacht,
Ce que tu désires dans cette nuit,
Ich fühl' wie du.
Je sens comme toi.
Einmal noch Freiheit spür'n,
Encore une fois ressentir la liberté,
Nur mit dir das Feuer berühr'n.
Seulement avec toi toucher le feu.
Was mir gehört, was uns davon bleibt.
Ce qui m'appartient, ce qui nous reste.
Ein letztes Wort, mehr als Zärtlichkeit.
Un dernier mot, plus que de la tendresse.
Lieb' mich nochmal, bis die Sehnsucht schweigt.
Aime-moi encore, jusqu'à ce que le désir se taise.
Gib mir das Gefühl, dass etwas bleibt.
Donne-moi le sentiment que quelque chose reste.
Wonach du dich auch sehnst in dieser Nacht,
Ce que tu désires dans cette nuit,
Ich fühl' wie du.
Je sens comme toi.
Einmal noch Freiheit spür'n,
Encore une fois ressentir la liberté,
Nur mit dir das Feuer berühr'n.
Seulement avec toi toucher le feu.
Ist die Freiheit für dich soviel mehr als ich,
La liberté est-elle pour toi bien plus que moi,
Wohin wirst du geh'n, ich vergesse dich nicht.
vas-tu aller, je ne t'oublierai pas.
Wonach du dich auch sehnst in dieser Nacht,
Ce que tu désires dans cette nuit,
Ich fühl' wie du.
Je sens comme toi.
Einmal noch Freiheit spür'n, nur mit dir.
Encore une fois ressentir la liberté, seulement avec toi.





Writer(s): Eugen Roemer


Attention! Feel free to leave feedback.