Lyrics and translation Andrea Jeremiah feat. Yuvan Shankar Raja - Oru Koappai

Oru Koappai

Taramani
#Yuvan #Andreah #NaMuthukumar
Hey!!
Oru koappai vendum
Kondu vaa.
Kadavule
Indha ulagame
Thalai suttra vaikkum
Madhu kuppiyaa
Kal pirandhadhum
Man mpirandhum
Pennum pirandhaale
Aval kannil andre
Kanneer thuligal
Kannam theendiyadhe.
Pen anbaval aan
Paarvaiyil mogah
Sadhai thaanaa?
Ennai vetti koorida
Kuththi kichithida
Viralgal neendiduthe
Vizhi urangavillai
Unavirangavillai
Indha naal enai
Vittu vittu
Nagaravillai
Oru iragenave
Varum maranam adhil
Naan parandhida
Thudithaeney
Hey!!
Oru koappai vendum
Kondu vaa.
Hey!!
Adhil saavai oottri
Yaendhi vaa
En thanimai theevil
Varum vellai poove
Nee marnam kaakkum
Dheivachiragaa
Un mayyile
Eppozhudho irandhuvitten
Irappai naan
Ippozhudhey
Marandhuvitten.
Kollaamal kollum
Kadhal bodhai
Vaendi vaanginen.
Nillaamal oadum
Boomi podhum
Saavai yaenginen
Pengal nenjil
Ulla thunbam ellaam
Seththaal kooda
Saagaadhirukkum.
Hey!!
Oru koappai vendum
Kondu vaa.
Hey!!
Adhil saavai oottri
Yaendhi vaa

Une Corde

Taramani
#Yuvan #Andreah #NaMuthukumar
Hey!!
Apporte-moi une corde
Apporte-la moi.
Mon Dieu
Ce monde entier
Secoue la tête
Comme un pot de miel
Dès que le mal est né
Dès que l'homme est né
Et la plume aussi
Dans ses yeux
Des larmes lourdes
N'ont cessé de couler.
Une femme qui aime est
Aveuglée par l'amour
N'est-ce pas toujours le cas?
Me détester
Me poignarder
Tes doigts se sont endormis
Mais mes yeux ne dorment pas
Ils ne dorment pas
Ce jour ne me quitte pas
Il ne me quitte pas
Il ne disparaît pas
Seule la mort viendra
Et en elle je m'envolerai
Je me suis envolée
J'ai palpité
Hey!!
Apporte-moi une corde
Apporte-la moi.
Hey!!
Tresse-la avec une corde
Apporte-la
Le mal que j'ai fait
La fleur blanche qui viendra
La fleur divine qui verra ta mort
Comme une divinité
Dans ton ivresse
Quand t'ai-je oublié
Moi, la poussière
C'est maintenant que
Je t'ai oublié.
Tuer sans tuer
L'enseignement de l'amour
J'ai acheté inutilement.
Courir sans s'arrêter
Jusqu'au bout de la Terre
J'ai demandé la mort
Dans le cœur des femmes
Toute la douleur qui est là
Même si elle meurt
Elle survivra.
Hey!!
Apporte-moi une corde
Apporte-la moi.
Hey!!
Tresse-la avec une corde
Apporte-la