Lyrics and translation Andreas Martin - Du hast mich niemals geliebt

Du hast mich niemals geliebt

Wir hatten alles was wir wollten -
Und nannten's Liebe.
Und ich war sicher, uns kann gar nichts gescheh'n.
Doch bei der ersten Krise schon,
Gibst du alles auf
Und läufst davon.
Ich muss lernen – einzuseh'n:

Du hast mich niemals geliebt,
Du hast das niemals gespürt,
Wie sich's anfühlt, wenn
Deine Seele brennt
Und dein Herz nach Liebe schreit.
Ich kann dich niemals hassen,
Du tust mir nur leid.

Denn deine schönen Augen kennen
Keine Tränen,
Und deine Hände zittern nicht, wenn du jetzt gehst.
Ich weiß, du bleibst nicht lang allein.
Bald schon wirst du wieder glücklich sein,
So wie du – das Glück verstehst.

Du hast mich niemals geliebt,
Du hast das niemals gespürt,
Wie sich's anfühlt, wenn
Deine Seele brennt
Und dein Herz nach Liebe schreit.
Ich kann dich niemals hassen,
Du tust mir nur leid.

Du hast mich niemals geliebt,
Du hast das niemals gespürt,
Wie sich's anfühlt, wenn
Deine Seele brennt
Und dein Herz nach Liebe schreit.
Ich kann dich niemals hassen,
Du tust mir nur leid.

Du hast mich niemals geliebt,
Du hast das niemals gespürt,
Wie sich's anfühlt, wenn
Deine Seele brennt
Und dein Herz nach Liebe schreit.

Ты никогда меня не любила

У нас было все, что мы хотели -
И называли это любовью.
И я был уверен, что с нами ничего не случится.
Но при первом же кризисе,
Ты все бросаешь
И убегаешь.
Я должен учиться – осознавать:

Ты никогда меня не любила,
Ты никогда не чувствовала,
Как это бывает, когда
Твоя душа горит
И твое сердце кричит о любви.
Я никогда не смогу тебя ненавидеть,
Мне тебя только жаль.

Ведь твои прекрасные глаза не знают
Слез,
И твои руки не дрожат, когда ты уходишь.
Я знаю, ты недолго останешься одна.
Скоро ты снова будешь счастлива,
Ведь ты так понимаешь счастье.

Ты никогда меня не любила,
Ты никогда не чувствовала,
Как это бывает, когда
Твоя душа горит
И твое сердце кричит о любви.
Я никогда не смогу тебя ненавидеть,
Мне тебя только жаль.

Ты никогда меня не любила,
Ты никогда не чувствовала,
Как это бывает, когда
Твоя душа горит
И твое сердце кричит о любви.
Я никогда не смогу тебя ненавидеть,
Мне тебя только жаль.

Ты никогда меня не любила,
Ты никогда не чувствовала,
Как это бывает, когда
Твоя душа горит
И твое сердце кричит о любви.