Lyrics and translation Andreas Martin - Lieb mich jetzt

Lieb mich jetzt

Du stehst nachts vor meiner Türe,
Ich traue meinen Augen nicht.
Schaust mich einfach an
Mit dem Nimm-mich-in-den-Arm-Gesicht.
Ich will mich nicht in dich verlieben,
Das ging schon einmal schief mit dir.
Doch dann küsst du mich
Und dann ist es schon passiert.
Lieb mich jetzt, lieb mich hier, lieb mich ganz.
Du, sagt dein Herz, gib uns noch eine Chane.
Stunde der Wahrheit in dieser Nacht,
Tausend Mal hab' ich daran gedacht.
Lieb mich jetzt, lieb mich hier, lieb mich ganz,
Wenn du kannst.
Lange Briefe sind zerrissen,
Deine Fotos sind verbrannt,
Hab' Dich irgendwann aus der Seele,
Aus dem Herz verbannt.
Doch du lächelst unter Tränen,
Und in diesem Augenblick
Will ich nur noch Dich,
Denn die Liebe kommt zu uns zurück.
Lieb mich jetzt, lieb mich hier, lieb mich ganz.
Du, sagt dein Herz, gib uns noch eine Chane.
Stunde der Wahrheit in dieser Nacht,
Tausend Mal hab' ich daran gedacht.
Lieb mich jetzt, lieb mich hier, lieb mich ganz.(2x)

Люби меня сейчас

Ты стоишь ночью у моей двери,
Я не верю своим глазам.
Просто смотришь на меня
С выражением лица "Обними меня".
Я не хочу влюбляться в тебя,
Это уже однажды плохо кончилось.
Но потом ты целуешь меня,
И вот это уже случилось.
Люби меня сейчас, люби меня здесь, люби меня полностью.
Твоё сердце говорит: "Дай нам ещё один шанс".
Час истины этой ночью,
Тысячу раз я думал об этом.
Люби меня сейчас, люби меня здесь, люби меня полностью,
Если можешь.
Длинные письма разорваны,
Твои фотографии сожжены,
Когда-то я вычеркнул тебя из души,
Изгнал из сердца.
Но ты улыбаешься сквозь слёзы,
И в этот момент
Я хочу только тебя,
Потому что любовь возвращается к нам.
Люби меня сейчас, люби меня здесь, люби меня полностью.
Твоё сердце говорит: "Дай нам ещё один шанс".
Час истины этой ночью,
Тысячу раз я думал об этом.
Люби меня сейчас, люби меня здесь, люби меня полностью. (2x)