Lyrics and translation Andrew E. - Mali Vodka

Mali Vodka

MALI VODKA!
MALI VODKA!
MALI VODKA!
MALI VODKA!

Pag gising sa umaga para lang tong orange juice
Katumbas to ng T-srt na you always like to use
Kahit pa sa anong bar di mo makukuha yon
Ang pinakamabilis na way na magkaron
Ay pumunta ka sa club at pakinggan mo ito
At abangan mong tumaas lumabas ang likido
Wala to sa Hawaii at wala to sa Bahama

Dito lang sa Boracay
(Do you know why?)
Ah! Ah!
So Imma kick this while I do this kahit nakapantalon
Pag ikay namantsahan labahan 'to ng sabon
At kapag malabo girl uulit-ulitin ko
Pag uminit katawan mo ops bibitinin ko

Mali Vodka!
(Aha! Wala 'kong marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Hindi ko marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Gusto kong marinig!)
Mali Vodka!
(Well ibigay sa leeg!)
Ngayon ay clear na clear ngayon alam mo na
Ayoko beer ayoko gin ayoko hard ang gusto ko
MALI VODKA!

Di ito nakakalasing wala to alcohol
Pwede to sa koleyo lalong lalo High School
Pag ikay nag-iisa starry starry night
Magaan syang bitbitin 52 lang ang kanyang height
Mapapamahal ka dito kahit sya little thing
Tapat siya sa yo at hindi sya makiki-fling
I say, Hey biddle biddle I put you in the middle
Ang last na tinira walang tigil sa kagi-giggle
Para kang nakakita artista na etanhok
Pag natikman mo to ikay mapapalunok
Tagos agad sa brain at akoy na-entertain
Lalo na pag binira to sa C.R. Ng airplane

Mali Vodka!
(Aha! Wala 'kong marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Hindi ko marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Gusto kong marinig!)
Mali Vodka!
(Well ibigay sa leeg!)
Ngayon ay clear na clear ngayon alam mo na
Ayoko beer ayoko gin ayoko hard ang gusto ko

Mali Vodka!
(Aha! Wala 'kong marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Hindi ko marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Gusto kong marinig!)
Mali Vodka!
(Well ibigay sa leeg!)
Ngayon ay clear na clear ngayon alam mo na
Ayoko beer ayoko gin ayoko hard ang gusto ko

Kaytagal kitang hinanap mahabang panahon
Pero pag nakita kita ooh lala sya ngayon
Di mo to maiiwasan itoy inevitable
Pero pwede kang withdraw-hin na parang equitable
Tanggapin mo ang proposal at wag mong maliitin
If I drink you then you drink then
Pag ikay mapasaakin di kita ilalabas
Sosolohin kita hanggang bigay ka sa wakas
Pag Mali Vodka ayoko sa iba pag Mali Vodka ikaw ang nag-iisa
Pag Mali Vodka puso ko ay masaya pag Mali Vodka wala nang hahanapin pa

Mali Vodka!
(Aha! Wala 'kong marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Hindi ko marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Gusto kong marinig!)
Mali Vodka!
(Well ibigay sa leeg!)
Ngayon ay clear na clear ngayon alam mo na
Ayoko beer ayoko gin ayoko hard ang gusto ko

Mali Vodka!
(Aha! Wala 'kong marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Hindi ko marinig!)
Mali Vodka!
(Aha! Gusto kong marinig!)
Mali Vodka!
(Well ibigay sa leeg!)
Ngayon ay clear na clear ngayon alam mo na
Ayoko beer ayoko gin ayoko hard ang gusto ko

MALI VODKA!

Fausse Vodka

FAUSSE VODKA!
FAUSSE VODKA!
FAUSSE VODKA!
FAUSSE VODKA!

Au réveil, c'est comme du jus d'orange
L'équivalent du T-shirt que tu aimes tant porter
Peu importe le bar, tu ne trouveras pas ça
Le moyen le plus rapide d'en avoir
C'est d'aller en club et d'écouter ça
Et d'attendre que le liquide coule à flots
Ce n'est pas à Hawaï ni aux Bahamas

C'est juste ici à Boracay
(Tu sais pourquoi?)
Ah! Ah!
Alors je me lance, même en pantalon
Si tu te tâches, un coup de savon fera l'affaire
Et si c'est flou, ma belle, je recommencerai
Si ton corps s'échauffe, oh, je te ferai languir

Fausse Vodka!
(Aha! J'entends rien!)
Fausse Vodka!
(Aha! J'entends pas!)
Fausse Vodka!
(Aha! Je veux entendre!)
Fausse Vodka!
(Allez, donne-le moi!)
Maintenant c'est clair, tu sais
Je veux pas de bière, de gin ou d'alcool fort, ce que je veux c'est
FAUSSE VODKA!

Ça ne rend pas ivre, pas d'alcool dedans
C'est bon pour la fac, et même le lycée
Quand tu es seule, nuit étoilée
Facile à transporter, 52 cm de haut seulement
Tu vas l'adorer, même si c'est tout petit
Il est fidèle et ne te fera pas faux bond
Je dis, hey bébé, je te mets au milieu
La dernière gorgée, elle n'arrête pas de rigoler
Comme si elle avait vu une star fascinante
Quand tu l'auras goûté, tu avaleras ta salive
Ça va direct au cerveau et ça me divertit
Surtout quand on le sirote dans les toilettes d'un avion

Fausse Vodka!
(Aha! J'entends rien!)
Fausse Vodka!
(Aha! J'entends pas!)
Fausse Vodka!
(Aha! Je veux entendre!)
Fausse Vodka!
(Allez, donne-le moi!)
Maintenant c'est clair, tu sais
Je veux pas de bière, de gin ou d'alcool fort, ce que je veux c'est

Fausse Vodka!
(Aha! J'entends rien!)
Fausse Vodka!
(Aha! J'entends pas!)
Fausse Vodka!
(Aha! Je veux entendre!)
Fausse Vodka!
(Allez, donne-le moi!)
Maintenant c'est clair, tu sais
Je veux pas de bière, de gin ou d'alcool fort, ce que je veux c'est

Je t'ai cherchée longtemps, si longtemps
Mais quand je te vois, oh la la, la voilà maintenant
Tu ne peux pas y échapper, c'est inévitable
Mais tu peux te retirer comme un investissement
Accepte ma proposition, ne la sous-estime pas
Si je te bois, alors bois-moi aussi
Si tu es à moi, je ne te laisserai pas partir
Je te garderai pour moi jusqu'à la fin
Avec la Fausse Vodka, je n'ai d'yeux que pour toi, tu es unique
Avec la Fausse Vodka, mon cœur est joyeux, je n'ai plus besoin de rien d'autre

Fausse Vodka!
(Aha! J'entends rien!)
Fausse Vodka!
(Aha! J'entends pas!)
Fausse Vodka!
(Aha! Je veux entendre!)
Fausse Vodka!
(Allez, donne-le moi!)
Maintenant c'est clair, tu sais
Je veux pas de bière, de gin ou d'alcool fort, ce que je veux c'est

Fausse Vodka!
(Aha! J'entends rien!)
Fausse Vodka!
(Aha! J'entends pas!)
Fausse Vodka!
(Aha! Je veux entendre!)
Fausse Vodka!
(Allez, donne-le moi!)
Maintenant c'est clair, tu sais
Je veux pas de bière, de gin ou d'alcool fort, ce que je veux c'est

FAUSSE VODKA!