Lyrics and translation Andrew E. - Na-try Mo Na Ba Ako
Na-try Mo Na Ba Ako
Essaie-moi
Lungkot
ko
ay
gamutin
para'wag
'tong
lumala
Soigne
ma
tristesse
pour
qu'elle
ne
s'aggrave
pas
Para
bang
ika'y
hip-hop,
gusto
kita
pero
wala
Tu
es
comme
le
hip-hop,
je
t'aime
mais
tu
es
inaccessible
At'pag
nakita
kita,
please'wag
kang
humiwalay
Et
quand
je
te
vois,
s'il
te
plaît
ne
t'en
va
pas
Sa
piling
ko
loving-loving
at
never
mag-aaway
À
mes
côtés,
c'est
l'amour
et
jamais
on
ne
se
disputera
Magiging
tapat
sa'yo
kahit
sino'ng
dumiket
Je
serai
fidèle
envers
toi,
quoi
qu'il
arrive
Solong-solo
mo
ako
at
wala
sa
ating
sisinget
Tu
es
la
seule
pour
moi
et
personne
ne
viendra
entre
nous
Kahit
pa
subukan
mo
at
painan
mo
ako
Même
si
tu
me
testes
et
me
met
à
l'épreuve
Papatunayan
ko
sa
iyo
na
sa
iyo
lang
ang
mata
ko
Je
te
prouverai
que
mes
yeux
ne
regardent
que
toi
Gagawin
lahat
ito,
ibabanat
ko
sa
iyo
Je
ferai
tout
ça,
je
me
donnerai
à
fond
pour
toi
Para
ang
pansin
at
pagtingin
sa
akin
ibaling
mo
Pour
que
tu
portes
ton
attention
et
ton
regard
sur
moi
Kaya'wag
maliiten,
importante
lahat
ito
Ne
sous-estime
pas
tout
ça,
c'est
important
At
sa
isip
ipasok
mo
lahat
ng
sinabi
ko
Et
garde
tout
ce
que
je
t'ai
dit
dans
ton
esprit
Na
try
mo
naba
ako
na
pumasok
sa
iyo
Essaie-moi,
entre
dans
mon
monde
Diyan
sa
puso
mo,
damdamin
mo
o
kahit
isip
mo
Dans
ton
cœur,
tes
sentiments,
même
dans
tes
pensées
Girl,
para
kang
Dongalo
Beef
Chérie,
tu
es
comme
la
viande
de
bœuf
Dongalo
Ang
amoy
mo
binatong
Ton
odeur
me
rend
fou
Katumbas
ka
ng
aking
panlasa
sa
pansit
luglog
Tu
es
l'équivalent
de
mon
goût
pour
les
nouilles
luglog
So
relax
at
makineg,
ito'y
hileg
ng
bibeg
Alors
détends-toi
et
écoute,
c'est
un
chant
du
cœur
Kakainin
ka
sa
lamesa
at'di
doon
sa
saheg
Je
te
mangerai
à
table,
pas
sur
la
route
At
sa
iyo
ibubulong,
in
this
song
there's
nothing
wrong
Et
je
te
murmurerai
à
l'oreille,
dans
cette
chanson,
il
n'y
a
rien
de
mal
Tanggalin
mo
na
ang
tong
at
tayo
ay
magdudugtong
Enlève
tes
chaussures
et
rejoins-moi
Sa
iyo
pako-control
at
walang
maghahabol
Je
suis
à
toi,
je
contrôle,
personne
ne
nous
rattrapera
Mahimbing
ang
tulog
mo
matapos
na
magbasketball
Tu
dormiras
profondément
après
le
basket
Mage-get
mo
gusto
mo,
mage-get
ko
gusto
ko
Tu
obtiendras
ce
que
tu
veux,
j'obtiendrai
ce
que
je
veux
Sabihin
mo
lang
isang
kindat
lang
at
eto
na
ako
Un
seul
clin
d'œil
et
je
serai
là
Malakas
ako
pero
pahinain
mo
ako
Je
suis
fort,
mais
affaiblis-moi
At
ang
request
ko
na
ang
puso
ay
alagaan
mo
Et
ma
requête,
c'est
que
tu
prennes
soin
de
mon
cœur
And
so
never
be
afraid
'di
kita
gagawing
maid
Alors
n'aie
pas
peur,
je
ne
te
ferai
pas
la
femme
de
ménage
Ikaw
ang
amo
pangako
ko
we
will
always
get
laid
Tu
es
ma
patronne,
je
te
le
promets,
on
sera
toujours
ensemble
I
will
bite
you
all
the
time
na
parang
mansanitas
Je
te
mordrai
tout
le
temps,
comme
des
pommes
At
ako
ang
iyong
ICE
CANDY
na
walang
sing
tigas
Et
je
suis
ton
ICE
CANDY,
sans
aucune
dureté
Sa
kanta
ng
BLACK
EYED
PEAS
na
my
hump-my
hump
check
it
out
Dans
la
chanson
de
BLACK
EYED
PEAS
"My
Hump-My
Hump"
regarde
Matagalan
ito,
long
playing
ito
and
there's
no
doubt
Tu
peux
tenir
longtemps,
c'est
long
et
il
n'y
a
aucun
doute
Well,
gapang-gapang
to
the
left
hataw-hataw
to
the
right
Alors
on
se
déplace
à
gauche,
on
se
secoue
à
droite
Gagawin
natin
ang
tama
everyday
and
every
night
On
fera
ce
qui
est
juste
tous
les
jours
et
toutes
les
nuits
Kaya
sa
relationship
ito'y
ating
ituloy
Alors
continuons
cette
relation
At
ito'y
walang
tigil,
walang
humpay
tuloy-tuloy
Et
sans
arrêt,
sans
relâche,
continuons
At
'pag
ako'ng
naunaa
promise
iingatan
ko
Et
si
je
suis
le
premier,
je
promets
de
te
protéger
And
for
the
first
time
sa
damdamin
ay
ipasok
mo
Et
pour
la
première
fois,
laisse
ton
cœur
s'ouvrir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrew E.
Album
Clean
date of release
27-02-2007
Attention! Feel free to leave feedback.