Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Carrie Hope Fletcher - Unbreakable

Unbreakable

How do I get through one single day here?
Hiding the hurt, I will not let it show
Each day's a nightmare
How can I stay here?
Am I unbreakable?
I just don't know

How hard I wish for someone who knew me
Who I'd feel safe with and take off this mask
Who would accept the tender and true me?
Someone unshakeable
That's all I ask

And my one lonely friend who I almost never see
A ray of sunlight never meant for me
What was I thinking?

Hard as a diamond, trapped in a coal mine
I'm just a girl who is buried alive
I have a temper
I can't control mine
Am I unbreakable?
Will I survive?

But my friend- no the prince
Once was sweet and rather kind
Lonely me will slowly slip his mind
My hopes are sinking

Lost in the shadows, I'm so alone here
Just holding on 'til the day I can go
Hardship and cruelty's all that I've known here
Am I unbreakable?
Truly unbreakable?
God, I hope so

Несломленная

Как мне прожить здесь хоть один день?
Скрывая боль, я не позволю ей проявиться.
Каждый день — кошмар.
Как я могу здесь оставаться?
Несломленная ли я?
Я просто не знаю.

Как сильно я желаю кого-то, кто знал бы меня,
С кем я чувствовала бы себя в безопасности и могла бы снять эту маску,
Кто принял бы нежную и настоящую меня?
Кого-то непоколебимого,
Вот всё, о чём я прошу.

И мой единственный одинокий друг, которого я почти не вижу,
Луч солнца, не предназначенный для меня.
О чём я только думала?

Твёрдая, как алмаз, заточенная в угольной шахте,
Я всего лишь девушка, погребённая заживо.
У меня вспыльчивый характер,
Я не могу его контролировать.
Несломленная ли я?
Выживу ли я?

Но мой друг... нет, принц
Когда-то был мил и довольно добр,
Одинокая я постепенно сотрётся из его памяти.
Мои надежды рушатся.

Потерянная в тенях, я так одинока здесь,
Просто держусь до того дня, когда смогу уйти.
Трудности и жестокость — всё, что я знала здесь.
Несломленная ли я?
По-настоящему несломленная?
Боже, надеюсь, что да.