Lyrics and translation Andries Bezuidenhout - Seisoene Verander Weer

Seisoene Verander Weer

Vanoggend weer gevoel die seisoen het gedraai
Ander kleur in die lug, 'n ander wind wat waai
Teen die berg het die son nou 'n killer kleur
Die gras is brosser, daar's 'n kug in die weer

Soms dink ek aan seisoene, soms dink ek aan jou
Soms dink ek aan planete wat aanhou en aanhou

Seisoene gaan oor afstand, afstand van die son
Soms ver, soms naby, as ons maar net kon
Kies watter dag of uit watter bron
Die tye draai of verandering kan kom

Soms dink ek aan seisoene, soms dink ek aan jou
Soms dink ek aan planete wat aanhou en aanhou

Moeg vir seisoene, moeg vir die weer
Gee my grys in die lug wat verandering kan keer

Soms dink ek aan seisoene, soms dink ek aan jou
Soms dink ek aan planete wat aanhou en aanhou
Draai om sonne, draai om sterre
Draai en draai vir altyd, draai vir nou

Les saisons changent encore

Ce matin encore, j'ai senti que la saison avait tourné
Une autre couleur dans le ciel, un autre vent qui souffle
Contre la montagne, le soleil a maintenant une couleur meurtrière
L'herbe est plus sèche, il y a un frisson dans l'air

Parfois je pense aux saisons, parfois je pense à toi
Parfois je pense aux planètes qui continuent et continuent

Les saisons tournent autour de la distance, la distance du soleil
Parfois loin, parfois près, si seulement on pouvait
Choisir quel jour ou de quelle source
Le temps tourne ou le changement peut venir

Parfois je pense aux saisons, parfois je pense à toi
Parfois je pense aux planètes qui continuent et continuent

Fatigué des saisons, fatigué du temps
Donne-moi du gris dans le ciel qui peut empêcher le changement

Parfois je pense aux saisons, parfois je pense à toi
Parfois je pense aux planètes qui continuent et continuent
Tournant autour des soleils, tournant autour des étoiles
Tournant et tournant pour toujours, tournant pour l'instant