Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Czekając na sobotę

Czekając na sobotę

Zabieram Cię, protestuj - choć to wszystko na nic.
Chcesz tego chcesz,
Spokojnie nie będziemy sami.

Ja wiem, że spieszysz się
Ty za to wiesz, że wyścig nie kończy się,
Nigdy nie kończy się.
Pulsuje rytmem krew,
Zabieram Cię - muzyka płynie, my popłyniemy też.

Wrócisz do niej, wrócisz do niej
Czekając na sobotę.
Zmarnujmy czas,
Nie róbmy nic, tak bawią się bogowie.
Dzień po dniu, w tygodniu
Tracisz wszystkie moce,
Niech żyje piątek, piątek...

Zabieram Cię, protestuj - trochę zawsze można
Chcesz tego chcesz,
Spokojnie, dobrze tak wygladasz.

Ja wiem, że czeka szef
Ty za to wiesz, że wyścig nie kończy się,
Nigdy nie kończy się.
Pulsuje rytmem krew,
Zabieram Cię - chyba musimy wyjść,
Kiedy wrócić chcesz

Wrócisz do niej, wrócisz do niej
Czekając na sobotę.
Zmarnujmy czas,
Nie róbmy nic, tak bawią się bogowie.
Dzień po dniu, w tygodniu
Tracisz wszystkie moce,
Niech żyje piątek, piątek...

Tylko wstaje dzień,
Do życia wracam, mocniej
Stopy stawiam ja,
Bym nowym lądem szedł.
I tańczę tak, tańczę tak
Wprost niewiarygodnie.
Zaczynam w piątek, w piątek.

Wrócisz do niej, wrócisz do niej
Czekając na sobotę.
Zmarnujmy czas,
Nie róbmy nic, tak bawią się bogowie.
Dzień po dniu, w tygodniu
Tracisz wszystkie moce,
Niech żyje piątek, piątek...

(W piątek czekając, wrócisz do niej,
W piątek czekając,
Wrócisz do niej) I tańczę tak, tańczę tak, wprost niewiarygodnie
(W piątek czekając, wrócisz do niej,
Zmarnujmy czas, nie róbmy nic,
W piątek wrócisz do niej, wrócisz do niej)

Waiting for Saturday

I take you away, protest - although it's all for nothing.
You want it want it,
Don't worry, we'll not be alone.

I know you're in a hurry
But you know the race never ends,
Never ends.
Blood pulses in rhythm,
I take you away - music flows, we'll flow too.

You will return to it, you will return to it
Waiting for Saturday.
Let's waste time,
Let's do nothing, that's how gods entertain themselves.
Day after day, in the week
You lose all your strength,
Long live Friday, Friday...

I take you away, protest - you can always do a little
You want it want it,
Don't worry, you look good like that.

I know your boss is waiting
But you know the race never ends,
Never ends.
Blood pulses in rhythm,
I take you away - I think we should go out,
When do you want to come back

You will return to it, you will return to it
Waiting for Saturday.
Let's waste time,
Let's do nothing, that's how gods entertain themselves.
Day after day, in the week
You lose all your strength,
Long live Friday, Friday...

Only the day rises,
I come back to life stronger
I take steps,
To walk on a new land.
And I dance like that, I dance like that
Simply incredible.
I start on Friday, on Friday.

You will return to it, you will return to it
Waiting for Saturday.
Let's waste time,
Let's do nothing, that's how gods entertain themselves.
Day after day, in the week
You lose all your strength,
Long live Friday, Friday...

(Waiting on Friday, you will return to it,
Waiting on Friday,
You will return to it) And I dance like that, I dance like that, simply incredible
(Waiting on Friday, you will return to it,
Let's waste time, let's do nothing,
On Friday you will return to it, you will return to it)