Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - ...I Jeszcze (Live)

...I Jeszcze (Live)

I jeszcze wierzę w to, że zawsze jakaś jest
Raz lepsza, gorsza raz pogoda nie zostawi nigdy mnie
A jeśli chcę się nią dzielić
To kiedy?

Teraz póki czas
Ślady wiosny milkną
Teraz nie waż się skazywać na niewinność
Teraz jest ten czas
Właśnie czas zakwitnąć
Zanim gdzieś w odchłani nasze cienie znikną

I jeszcze wierzę w to, że zawsze jakaś jest
Okazja żeby móc powiedzieć to co najważniejsze, więc
Nie czekaj, nie
I pokaż, pokochaj

Teraz póki czas
Choć dni jeszcze przyją
Teraz nie waż się skazywać na niewinność
To właśnie teraz jest ten czas
Właśnie czas zakwitnąć
Zanim gdzieś w odchłani nasze cienie znikną

...Et encore (Live)

Et je crois encore que c'est toujours là
Parfois meilleur, parfois pire, la météo ne me laissera jamais
Et si je veux partager avec elle
Alors quand ?

Maintenant, tant qu'il est encore temps
Les traces du printemps se taisent
Maintenant, ne te risque pas à te condamner à l'innocence
Maintenant c'est le moment
Le moment de fleurir
Avant que nos ombres ne disparaissent quelque part dans l'abysse

Et je crois encore que c'est toujours là
L'occasion de pouvoir dire ce qui est le plus important, alors
N'attends pas, non
Et montre, aime

Maintenant, tant qu'il est encore temps
Même si les jours continuent à passer
Maintenant, ne te risque pas à te condamner à l'innocence
C'est maintenant le moment
Le moment de fleurir
Avant que nos ombres ne disparaissent quelque part dans l'abysse