Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Kiedy Mnie Juz Nie Bedzie (Live)
Siądź
z
tamtym
mężczyzną
twarzą
w
twarz
Assieds-toi
en
face
de
cet
homme
Kiedy
mnie
już
nie
będzie
Quand
je
ne
serai
plus
là
Spalcie
w
kominie
moje
buty
i
płaszcz
Brûlez
mes
chaussures
et
mon
manteau
dans
la
cheminée
Zróbcie
sobie
miejsce...
Faites-vous
une
place...
A
mnie
oszukuj
mile
Et
trompe-moi
gentiment
Uśmiechem,
słowem,
gestem
Avec
un
sourire,
un
mot,
un
geste
Dopóki
jestem,
Tant
que
je
suis
là,
Dopóki
jestem...
Tant
que
je
suis
là...
A
mnie
oszukuj
mile
Et
trompe-moi
gentiment
Uśmiechem,
słowem,
gestem
Avec
un
sourire,
un
mot,
un
geste
Dopóki
jestem,
Tant
que
je
suis
là,
Dopóki
jestem...
Tant
que
je
suis
là...
Dziel
z
tamtym
mężczyzną
chleb
na
pół
Partagez
le
pain
en
deux
avec
cet
homme
Kiedy
mnie
już
nie
będzie
Quand
je
ne
serai
plus
là
Kupcie
firanki,
jakąś
lampę
i
stół
Achetez
des
rideaux,
une
lampe
et
une
table
Zróbcie
sobie
miejsce...
Faites-vous
une
place...
A
mnie
zabawiaj
smutnie
Et
amuse-moi
tristement
Uśmiechem,
słowem,
gestem
Avec
un
sourire,
un
mot,
un
geste
Dopóki
jestem,
Tant
que
je
suis
là,
Dopóki
jestem...
Tant
que
je
suis
là...
A
mnie
zabawiaj
smutnie
Et
amuse-moi
tristement
Uśmiechem,
słowem,
gestem
Avec
un
sourire,
un
mot,
un
geste
Dopóki
jestem,
Tant
que
je
suis
là,
Dopóki
jestem...
Tant
que
je
suis
là...
Płyń
z
tamtym
mężczyzną
w
górę
rzek
Navigue
avec
cet
homme
en
amont
des
rivières
Kiedy
mnie
już
nie
będzie
Quand
je
ne
serai
plus
là
Znajdźcie
polanę,
smukłą
sosnę
i
brzeg
Trouvez
une
clairière,
un
pin
fin
et
un
rivage
Zróbcie
sobie
miejsce...
Faites-vous
une
place...
A
mnie
wspominaj
wdzięcznie
Et
souviens-toi
de
moi
avec
grâce
Że
mało
tak
się
śniłem
Que
je
me
suis
peu
rêvé
comme
ça
A
przecież
byłem,
Et
pourtant
j'étais
là,
A,
przecież
byłem...
Et
pourtant
j'étais
là...
A
mnie
wspominaj
wdzięcznie
Et
souviens-toi
de
moi
avec
grâce
Że
mało
tak
się
śniłem
Que
je
me
suis
peu
rêvé
comme
ça
A
przecież
byłem,
Et
pourtant
j'étais
là,
A,
przecież
byłem...
Et
pourtant
j'étais
là...
A
mnie
wspominaj
wdzięcznie
Et
souviens-toi
de
moi
avec
grâce
Że
mało
tak
się
śniłem
Que
je
me
suis
peu
rêvé
comme
ça
A
przecież
byłem,
Et
pourtant
j'étais
là,
No,
przecież
byłem...
Eh
bien,
j'étais
là...
Rate the translation
1
Gdybym Nie Zdazyl (Live)
2 Na Przekór Nowym Czasom (Live)
3 Rysowanie Tobie (Live)
4 Szczescie Jest Blisko (Live)
5 Uciekaj Moje Serce (Live)
6 Kiedy Mnie Juz Nie Bedzie (Live)
7 Anna Maria (Live)
8 Remedium (Live)
9 Nie Jestes Sama (Live)
10 Trzecia Milosc Zagle (Live)
11 Kolysanka Dla Okruszka (Live)
12 ...I Jeszcze (Live)
13 Chodz, Przytul, Przebacz (Live)
14 Nie Spoczniemy (Live)
15 Niebo Z Moich Stron (Live)
2 Na Przekór Nowym Czasom (Live)
3 Rysowanie Tobie (Live)
4 Szczescie Jest Blisko (Live)
5 Uciekaj Moje Serce (Live)
6 Kiedy Mnie Juz Nie Bedzie (Live)
7 Anna Maria (Live)
8 Remedium (Live)
9 Nie Jestes Sama (Live)
10 Trzecia Milosc Zagle (Live)
11 Kolysanka Dla Okruszka (Live)
12 ...I Jeszcze (Live)
13 Chodz, Przytul, Przebacz (Live)
14 Nie Spoczniemy (Live)
15 Niebo Z Moich Stron (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.