Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Krótka piosenka o...miłości (Live)

Krótka piosenka o...miłości (Live)

Może już tak gdzieś było, że może nas porwał wiatr
Może już sił i sił może nam brak
Wiesz tu tak dziwnie zostać, dziwnie trwać

Już nawet mur, on dość ma tych spraw
Już dość ognia walk, więc proszę
Ja proszę dziś tak:
Daj jeszcze jeden świat i daj nam miłość której brak

Uśpij we mnie wroga, pokrusz we mnie tej najtwardszy głaz
Uśpij we mnie wroga, nie powstanie więcej dzielić nas

Może już tak gdzieś było, że może nas porwał wiatr
I może sił i sił może nam brak
Lecz w nas, potęga jeszcze drzemie w nas
I tak potęga jeszcze ciągle w nas

A Short Song About...Love (Live)

Perhaps it was somewhere like this that the wind carried us away
Perhaps we've run out of strength and energy
You know, it's strange to stay, strangely persist

Even the wall has had enough of these things
Enough of the fire of battles, so I beg you
I beg you this today:
Give us one more world and give us the love that's missing

Put my enemy to sleep within me, shatter the hardest stone within me
Put my enemy to sleep within me, it will never rise to divide us again

Perhaps it was somewhere like this that the wind carried us away
And perhaps we've run out of strength and energy
But within us, the power still slumbers within us
So the power still continues within us