Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Krótka piosenka o...miłości (Live)

Krótka piosenka o...miłości (Live)

Może już tak gdzieś było, że może nas porwał wiatr
Może już sił i sił może nam brak
Wiesz tu tak dziwnie zostać, dziwnie trwać

Już nawet mur, on dość ma tych spraw
Już dość ognia walk, więc proszę
Ja proszę dziś tak:
Daj jeszcze jeden świat i daj nam miłość której brak

Uśpij we mnie wroga, pokrusz we mnie tej najtwardszy głaz
Uśpij we mnie wroga, nie powstanie więcej dzielić nas

Może już tak gdzieś było, że może nas porwał wiatr
I może sił i sił może nam brak
Lecz w nas, potęga jeszcze drzemie w nas
I tak potęga jeszcze ciągle w nas

Courte chanson sur... l'amour (Live)

Peut-être que c'est déjà arrivé, peut-être que le vent nous a emportés
Peut-être qu'on n'a plus de force, peut-être qu'on n'en a plus
Tu sais, c'est étrange de rester ici, étrange de durer

Même le mur, il en a assez de ces choses
Assez de combats de feu, alors s'il te plaît
Je te prie aujourd'hui :
Donne-moi un autre monde et donne-nous l'amour qui nous manque

Endors l'ennemi en moi, écrase le rocher le plus dur en moi
Endors l'ennemi en moi, il ne se lèvera plus pour nous séparer

Peut-être que c'est déjà arrivé, peut-être que le vent nous a emportés
Et peut-être qu'on n'a plus de force, peut-être qu'on n'en a plus
Mais en nous, la puissance sommeille encore en nous
Et ainsi la puissance sommeille encore en nous