Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - QQ (Live)

QQ (Live)

Noc się kiedyś skończy, więc chodźmy zanim znajdą nas
To ostatni szept, nim będzie nasz ostatni raz
Potem możesz być, najbardziej niecierpliwa ja
Wezmę z twoich rąk, to wszystko co mi dasz

To na naszej drodze, rozstąpi się morze
Będę wierzyć że, pokonam ból pokonam lęk
Nim będziemy sami, łukiem ciał rozgrzanych
Narysuję je, ich każdy mały cień

Są ludzie są serca, jeden żar
Są myśli namiętne, w twoich ja...

Potem będę tak, tak bardzo niecierpliwy aż
Zetrzesz z moich ust, najmniejsze ślady dnia

To na naszej drodze, rozstąpi się morze
Będę wierzyć że, pokonam ból pokonam lęk
Nim będziemy sami, łukiem ciał rozgrzanych
Narysuję je, ich każdy mały cień

Są ludzie są serca, jeden żar
Są myśli namiętne, w twoich ja
Są głosy, są słowa, których brak
Są myśli i w tobie, będę ja

Są ludzie są serca, jeden żar
Są myśli namiętne, w twoich ja
Są głosy, są słowa, których brak
Są myśli i w tobie, będę ja

QQ (En direct)

La nuit finira un jour, alors allons-y avant qu'ils ne nous trouvent
Ce sera notre dernier murmure avant notre dernier moment
Ensuite, tu peux être, la plus impatiente, moi
Je prendrai de tes mains, tout ce que tu me donneras

Sur notre chemin, la mer se séparera
Je croirai que je vaincrai la douleur, je vaincrai la peur
Avant que nous ne soyons seuls, l'arc de nos corps brûlants
Je le dessinerai, chaque petit ombre

Il y a des gens, il y a des cœurs, un seul feu
Il y a des pensées passionnées, dans les tiennes, je...

Ensuite, je serai tellement, tellement impatient jusqu'à
Tu effaceras de mes lèvres, les moindres traces du jour

Sur notre chemin, la mer se séparera
Je croirai que je vaincrai la douleur, je vaincrai la peur
Avant que nous ne soyons seuls, l'arc de nos corps brûlants
Je le dessinerai, chaque petit ombre

Il y a des gens, il y a des cœurs, un seul feu
Il y a des pensées passionnées, dans les tiennes, je
Il y a des voix, il y a des mots, qui manquent
Il y a des pensées et en toi, je serai

Il y a des gens, il y a des cœurs, un seul feu
Il y a des pensées passionnées, dans les tiennes, je
Il y a des voix, il y a des mots, qui manquent
Il y a des pensées et en toi, je serai