Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Sniadanie Do Lozka

Sniadanie Do Lozka

W otwarte okno wskoczę nad ranem
Tuż obok się położę nim wstaniesz
Duszy stałość skradnę całą
Ty dostaniesz do łóżka podane

Nowe życie na śniadanie
Pozwól że Cię nim nakarmię
Szczęściem nie bój się na kruszyć
Wypełnijmy nim poduszki

W otwarte okno wpuszczę promienie
Niech wreszcie nas do końca ogrzeją
Wśród owoców otwórz oczy
Już się śmiejesz dostaniesz ode mnie

Nowe życie na śniadanie
Pozwól że Cię nim nakarmię
Szczęściem nie bój się na kruszyć
Wypełnijmy nim poduszki

Nowe życie na śniadanie
Pozwól że Cię nim nakarmię
Szczęściem nie bój się na kruszyć
Wypełnijmy nim poduszki

Na śniadanie wprost do łóżka...

Petit-déjeuner au lit

Je vais entrer par la fenêtre ouverte au petit matin
Je vais me coucher à côté de toi avant que tu ne te réveilles
Je vais voler toute ta tranquillité d'âme
Tu auras ton petit-déjeuner servi au lit

Une nouvelle vie pour le petit-déjeuner
Laisse-moi te la faire goûter
N'aie pas peur de t'effondrer de bonheur
Remplissons-en les oreillers

Je laisserai les rayons du soleil entrer par la fenêtre ouverte
Qu'ils nous réchauffent enfin jusqu'au bout
Ouvre les yeux parmi les fruits
Tu souris déjà, tu vas recevoir de moi

Une nouvelle vie pour le petit-déjeuner
Laisse-moi te la faire goûter
N'aie pas peur de t'effondrer de bonheur
Remplissons-en les oreillers

Une nouvelle vie pour le petit-déjeuner
Laisse-moi te la faire goûter
N'aie pas peur de t'effondrer de bonheur
Remplissons-en les oreillers

Pour le petit-déjeuner, directement au lit...