Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Słowa

Słowa

A jeśli Ty też nie słyszysz?
A jeśli też je znasz?
Tak trudno o nie poprosić
Tak bardzo nam ich brak

Przytul mnie, do serca weź...
Zapomniałem już jak słuchać chcesz

Słowa jak źródła mocy
Z ust spadające drżących słowa pierwiosnki
Wszystko znów może się stać od nowa
Słowa, że chce się ich słuchać
Poczuć się znowu jak uczniak
Na baczność stać jak za najmłodszych lat
Na jedno Twoje tak...

Na każde tak, które masz, które mi dasz
Cicho szeptane, choćby za dnia, za dnia
A kiedy chcesz, ze mnie weź
Też dam Ci swe
Nie zostawię Cię bez nich
Słów tych powiernik tam jest

Słowa jak źródła mocy
Z ust spadające drżących słowa pierwiosnki
Wszystko znów może się stać od nowa
Słowa, że chce się ich słuchać
Poczuć się znowu jak uczniak
Na baczność stać jak za najmłodszych lat
Na jedno Twoje tak...
Na jedno Twoje...

Mots

Et si toi aussi tu ne les entends pas ?
Et si tu les connais aussi ?
Il est si difficile de les demander
On en a tellement besoin

Serre-moi dans tes bras, prends-moi dans ton cœur...
J'ai oublié comment tu voulais les écouter

Les mots comme des sources de puissance
Des mots qui tombent des lèvres tremblantes, les premières primevères
Tout peut recommencer à zéro
Des mots qu'on a envie d'écouter
Se sentir à nouveau comme un écolier
Être à l'écoute comme dans les années de notre jeunesse
Sur un seul de tes "oui"...

Pour chaque "oui" que tu as, que tu me donneras
Chuchoté doucement, même en plein jour, en plein jour
Et quand tu le voudras, prends-les de moi
Je te donnerai aussi les miens
Je ne te laisserai pas sans eux
Le confident de ces mots est là

Les mots comme des sources de puissance
Des mots qui tombent des lèvres tremblantes, les premières primevères
Tout peut recommencer à zéro
Des mots qu'on a envie d'écouter
Se sentir à nouveau comme un écolier
Être à l'écoute comme dans les années de notre jeunesse
Sur un seul de tes "oui"...
Sur un seul de tes...