Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - To co dobre, to co lepsze
Patrząc
ciągle
tylko
w
przyszły
czas
En
regardant
constamment
vers
l'avenir
Wypatrując
ile
nam
przyniesie
En
espérant
voir
ce
qu'il
nous
apportera
Co
będzie,
jak
lepiej
Ce
qui
sera,
comment
ce
sera
mieux
I
kiedy
wreszcie
będzie.
Et
quand
cela
arrivera
enfin.
Nieustannie
wróżąc
z
cudzych
kart.
En
devinant
sans
cesse
à
partir
des
cartes
des
autres.
Nie
wiesz
nawet
ile
wciąż
umyka
Tu
ne
sais
même
pas
combien
de
choses
te
passent
entre
les
doigts
Przez
palce
ucieka
S'échappent
de
tes
doigts
Ucieka
dobra
z
życia
Le
bien
de
la
vie
s'échappe
To
co
dobre
Ce
qui
est
bon
To
co
lepsze
Ce
qui
est
meilleur
Co
najlepsze
to
jest
dzisiaj.
Ce
qu'il
y
a
de
mieux,
c'est
aujourd'hui.
To
co
dobre
Ce
qui
est
bon
Co
najlepsze
Ce
qu'il
y
a
de
mieux
Dobrze
się
wszystkiemu
przypatrz.
Regarde
bien
tout
cela.
Patrząc
jak
przechodzi
dzień
za
dniem
En
regardant
le
jour
passer
après
jour
W
niedopowiedzianą
bliżej
przestrzeń
Dans
un
espace
non
dit
plus
proche
Nie
tęsknić,
nie
możesz
Ne
sois
pas
nostalgique,
tu
ne
peux
pas
Masz
wszystko
wokół
siebie.
Tu
as
tout
autour
de
toi.
Raz
przeczytaj
co
już
w
rękach
masz
Lis
une
fois
ce
que
tu
as
déjà
en
main
Zamiast
kaligrafią
kreślić
w
myślach
Au
lieu
de
dessiner
en
pensées
avec
une
calligraphie
Pocztówki
te
z
życia
Ces
cartes
postales
de
la
vie
Których
nie
zdążysz
wysłać.
Que
tu
n'auras
pas
le
temps
d'envoyer.
To
co
dobre
Ce
qui
est
bon
To
co
lepsze
Ce
qui
est
meilleur
Co
najlepsze
to
jest
dzisiaj.
Ce
qu'il
y
a
de
mieux,
c'est
aujourd'hui.
To
co
dobre
Ce
qui
est
bon
Co
najlepsze
Ce
qu'il
y
a
de
mieux
Dobrze
się
wszystkiemu
przypatrz.
Regarde
bien
tout
cela.
Patrząc
ciągle
tylko
w
przyszły
czas
En
regardant
constamment
vers
l'avenir
Wypatrując
ile
nam
przyniesie
En
espérant
voir
ce
qu'il
nous
apportera
Co
będzie,
jak
lepiej
Ce
qui
sera,
comment
ce
sera
mieux
I
kiedy
wreszcie
będzie.
Et
quand
cela
arrivera
enfin.
Wytęskniony
tak
przez
Ciebie
świt
L'aube
que
tu
attends
avec
tant
d'impatience
Jak
odległy
ślad
na
horyzoncie
Comme
une
trace
lointaine
à
l'horizon
Gdy
ziemię
opływasz,
tu
właśnie
wschodzi
słońce.
Alors
que
tu
baignes
la
terre,
le
soleil
se
lève
ici
même.
To
co
dobre
Ce
qui
est
bon
To
co
lepsze
Ce
qui
est
meilleur
Co
najlepsze
to
jest
dzisiaj.
Ce
qu'il
y
a
de
mieux,
c'est
aujourd'hui.
To
co
dobre
Ce
qui
est
bon
Co
najlepsze
Ce
qu'il
y
a
de
mieux
Dobrze
się
wszystkiemu
przypatrz.
Regarde
bien
tout
cela.
To
co
dobre
Ce
qui
est
bon
To
co
lepsze
Ce
qui
est
meilleur
Co
najlepsze
to
jest
dzisiaj.
Ce
qu'il
y
a
de
mieux,
c'est
aujourd'hui.
To
co
dobre
Ce
qui
est
bon
Co
najlepsze
Ce
qu'il
y
a
de
mieux
Dobrze
się
wszystkiemu
przypatrz.
Regarde
bien
tout
cela.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.