Lyrics and translation Andrzej Rybinski - Królowa Lata

Królowa Lata

Siedzisz w oknie, masz do świata żal,
że okropnie znowu się z tobą obszedł,
że jak zwykle na złość nic nie układa dobrze się,
że zawsze tylko ciebie gnębi cień.
Sama w domu tłuczesz się, jak ćma
żyjesz znowu, schodzisz wciąż ludziom z oczu.
Kiedy widzisz parę buntujesz w sercu czasem się.
Pytasz: czemu kocha ją nie mnie?
Możesz i ty szaleć z kimś
I królową lata jeszcze możesz być,
Lecz nie siedź w domu wciąż, nie czekaj
Marzeniom pomóż, wyjdź im na przeciw.
Możesz i ty kochać i śnić,
Miłość jest za progiem,
Czemu nie chcesz iść? Zamknięta w sobie znów, odległa,
A szczęście stoi samotne i czeka.
Nosisz w sobie ciągle tamten żal.
Nie zadzwonił wtedy i nie przeprosił.
Szarą kroplą rozpacz wciąż budzi w sercu nowy ból.
Czemu nie zapomnisz o nim już?
Prawie toniesz już we własnych łzach.
Spróbuj trochę uciec od tamtych wspomnień.
Świat się dziś nie kończy.
Nie wierzysz? Sama wyjdź i sprawdź.
Chyba warto zagrać jeszcze raz?
Poznaj historię zmian tego tekstu

Королева лета

Ты сидишь у окна, полна обиды на мир,
Что он снова с тобой так жестоко обошёлся,
Что, как назло, ничего не ладится,
Что всегда лишь тебя преследует тень.
Одна дома бьешься, как мотылёк,
Снова прячешься от людей, исчезаешь из виду.
Когда видишь влюблённых, в сердце рождается протест.
Спрашиваешь: почему он любит её, а не меня?
Ты тоже можешь веселиться с кем-то
И королевой лета ещё можешь стать,
Но не сиди дома постоянно, не жди,
Помоги своим мечтам, иди им навстречу.
Ты тоже можешь любить и мечтать,
Любовь ждёт за порогом,
Почему ты не хочешь выйти? Замкнулась в себе, отдалилась,
А счастье стоит одиноко и ждёт.
Ты всё ещё носишь в себе ту обиду.
Он тогда не позвонил и не извинился.
Серой каплей отчаяние всё ещё будит в сердце новую боль.
Почему ты не можешь забыть о нём?
Ты уже почти тонишь в собственных слезах.
Попробуй немного убежать от тех воспоминаний.
Мир сегодня не кончается.
Не веришь? Сама выйди и проверь.
Разве не стоит сыграть ещё раз?
Узнать историю изменений этого текста