Lyrics and translation Andrzej Rybinski - Od Jutra Już

Od Jutra Już

Mija czas, mija nas, mija w nas
Widzę jak niedawno tak kochałem pierwszy raz
Jakby film z barwnych scen nakręcał kina bóg
Ja grałem w nim największą z męskich ról
I wszystko mi mówiło o tym, że...
Od jutra już świat będzie mój
Od jutra już aż do chmur wzbić mogę się
I w każdą grę o wszystko mogę grać
Od jutra już świat będzie mój
I wspomnień szary kurz spadnie w dół
Od jutra już to, czego chcę, na pewno spełni się
Mija czas, mija nas, mija w nas
Miłość dziś ma inną twarz i nowe imię ma
I znów, jak w cyrku ktoś, na linie tańczę wciąż
Nie słysząc braw, epizod tylko gram
Lecz w sercu ta szalona nuta drga
Od jutra już świat będzie mój
Od jutra już aż do chmur wzbić mogę się
I w każdą grę o wszystko mogę grać
Od jutra już świat będzie mój
I wspomnień szary kurz spadnie w dół
Od jutra już to, czego chcę, na pewno spełni się
Od jutra już świat będzie mój
I wspomnień szary kurz spadnie w dół
Od jutra już to, czego chcę, na pewno spełni się

A partir de demain

Le temps passe, nous passons, il passe en nous
Je vois comme il y a peu de temps j'aimais pour la première fois
Comme si un film de scènes colorées était tourné par le dieu du cinéma
J'y jouais le plus grand des rôles masculins
Et tout me disait que...
A partir de demain, le monde sera mien
A partir de demain, je peux m'envoler jusqu'aux nuages
Et je peux jouer à n'importe quel jeu pour tout
A partir de demain, le monde sera mien
Et la poussière grise des souvenirs retombera
A partir de demain, ce que je veux, se réalisera certainement
Le temps passe, nous passons, il passe en nous
L'amour a aujourd'hui un autre visage et un nouveau nom
Et encore, comme quelqu'un au cirque, je danse sur la corde sans cesse
Sans entendre les applaudissements, je ne joue qu'un épisode
Mais dans mon cœur, cette mélodie folle vibre
A partir de demain, le monde sera mien
A partir de demain, je peux m'envoler jusqu'aux nuages
Et je peux jouer à n'importe quel jeu pour tout
A partir de demain, le monde sera mien
Et la poussière grise des souvenirs retombera
A partir de demain, ce que je veux, se réalisera certainement
A partir de demain, le monde sera mien
Et la poussière grise des souvenirs retombera
A partir de demain, ce que je veux, se réalisera certainement