Lyrics and translation Andrzej Rybinski - Znajdę Cię

Znajdę Cię

Było nam ze sobą tak
Jakby ktoś wymyślił nas po drodze
Wymyślił sobie
Mnie i Ciebie, i nasz czas
Miłość też wymyślił nam po drodze
Wymyślił nam
Skończył się nasz sierpień też
Zżółkły dni, płynęły łzy po szybach
I jesień przyszła
Wyjechałaś tak jak ja
Każde z nas do swoich spraw odległych
Odmiennych spraw
Znajdę Cię, razem z latem znów wszystko zacznie się
Znajdę Cię i znowu pokocham
Znajdę Cię, niezmienioną, tę samą, tylko dla mnie
Znajdę Cię, na pewno znajdę Cię
I będzie nam ze sobą tak
Jakby ktoś wymyślił nas ponownie
Wymyślił sobie
Mnie i Ciebie, i nasz czas
Miłość też wymyśli nam ponownie
Wymyśli nam
Znajdę Cię, razem z latem znów wszystko zacznie się
Znajdę Cię i znowu pokocham
Znajdę Cię, niezmienioną, tę samą, tylko dla mnie
Znajdę Cię, na pewno znajdę Cię
Znajdę Cię, razem z latem na pewno znajdę Cię
Znajdę Cię i znowu pokocham
Znajdę Cię, niezmienioną, tę samą, tylko dla mnie
Znajdę Cię, na pewno znajdę Cię

Je te retrouverai

Nous étions ensemble comme si
Quelqu'un nous avait inventés en chemin
Inventés
Moi et toi, et notre temps
L'amour aussi nous a été inventé en chemin
Inventé pour nous
Notre août s'est aussi terminé
Les jours jaunissaient, les larmes coulaient sur les vitres
Et l'automne est arrivé
Tu es partie comme moi
Chacun de nous vers ses propres affaires lointaines
Des affaires différentes
Je te retrouverai, avec l'été tout recommencera
Je te retrouverai et je t'aimerai à nouveau
Je te retrouverai, inchangée, la même, seulement pour moi
Je te retrouverai, je te retrouverai certainement
Et nous serons ensemble comme si
Quelqu'un nous avait inventés à nouveau
Inventés
Moi et toi, et notre temps
L'amour aussi nous sera inventé à nouveau
Inventé pour nous
Je te retrouverai, avec l'été tout recommencera
Je te retrouverai et je t'aimerai à nouveau
Je te retrouverai, inchangée, la même, seulement pour moi
Je te retrouverai, je te retrouverai certainement
Je te retrouverai, avec l'été je te retrouverai certainement
Je te retrouverai et je t'aimerai à nouveau
Je te retrouverai, inchangée, la même, seulement pour moi
Je te retrouverai, je te retrouverai certainement