Who Is Who - Andrzej Zaucha translation in German

Who Is Who

Ni w ząb nie umie po angielsku
Najpospolitszy w świecie wygląd ma
Lecz coś takiego jest w tym cielsku
Że aż strach

Przebywam z nią najczęściej w nocy
Bo do konkretnych celów służy mi
Korzystam ciągle z jej pomocy
Aż mi wstyd

Kto zgadnie, kto to
Kto zgadnie to?
Czy to coś jest to to
Czy to ktoś jest?
No, kto to jest
O, kto to, kto to?

Na to nikt nie wpadnie
Tego nikt nie zgadnie

Niewychowana, nieubrana
Jak pierwszy lepszy trzody chlewnej zwierz
Niewykształcona, schorowana
Coś w tym jest

Gdy poza domem gdzieś nocuje
Wystarczy tylko skinąć palcem i
Ogonem macha, aportuje
Aż mi wstyd

No, kto zgadnie, kto to
(Kto to jest?)
Kto zgadnie to?
Czy to coś jest to to
(Co to jest?)
Czy to ktoś jest?
Kto to, kto to jest?

Nikt się nie domyśla
W swych najśmielszych myślach

No, kto zgadnie, kto to
(Kto to jest?)
Kto zgadnie to?
Czy to coś jest to to
(Co to jest?)
Czy to ktoś jest?

Kto to
Kto to, kto to, to, to
Kto to jest?

Kto zgadnie, kto, kto to
(Kto to jest?)
Kto, kto, kto, kto
Kto to jest?
Czy to coś jest to to
(Co to jest)
Czy to ktoś jest?

Kto to
Kto to, kto to
Kto to jest?

Wer ist wer?

Versteht kein Wort Englisch
Hat das gewöhnlichste Aussehen der Welt
Aber es gibt etwas in diesem Körper
Dass es einem Angst macht

Ich bin meistens nachts mit ihr zusammen
Weil sie mir für spezielle Zwecke dient
Ich nutze ständig ihre Hilfe
Es ist mir fast peinlich

Wer errät, wer das ist
Wer rät das hier?
Ob das etwas ist
Oder jemand?
Nun, wer ist das
Oh, wer, wer ist das?

Darauf kommt niemand
Das erratet niemand

Unerzogen, unbekleidet
Wie das erstbeste Schwein im Stall
Ungebildet, krank
Irgendwas ist daran

Wenn ich auswärts nächtige
Reicht ein Fingerzeig und
Sie wedelt, apportiert
Es ist mir peinlich

Nun, wer errät, wer das ist
(Wer ist das?)
Wer rät das hier?
Ob das etwas ist
(Was ist das?)
Oder jemand?
Wer, wer ist das?

Niemand errät es
In seinen kühnsten Gedanken

Nun, wer errät, wer das ist
(Wer ist das?)
Wer rät das hier?
Ob das etwas ist
(Was ist das?)
Oder jemand?

Wer ist
Wer, wer, ist das, das
Wer ist das?

Wer errät, wer, wer ist
(Wer ist das?)
Wer, wer, wer, wer
Wer ist das?
Ob das etwas ist
(Was ist das)
Oder jemand?

Wer ist
Wer, wer ist
Wer ist das?