Wszystkie stworzenia duże i małe (feat. Ewa Bem) - Andrzej Zaucha translation in German

Wszystkie stworzenia duże i małe (feat. Ewa Bem)

Nie bój się, dotknij, gdzie chcesz
Gryzę coraz lżej
Zrób, co chcesz, a potem weź
Dam oswoić się

Znasz dokładnie swój fach
Więc pozwalam Ci siąść
Wezmę Ciebie pod dach
I maskotką mi bądź

Nie bój się, weź mnie, gdzie chcesz
Już nie będę gryźć
Tylko daj przed tym coś zjeść
Tylko daj coś pić

Gdy policzę do stu
Sama, sama nago tu stań
Niepotrzebny, niepotrzebny Ci strój
W złotej klatce ze ścian

Nie, nie bój się, weź mnie, gdzie chcesz
Znasz dokładnie swój fach
Już nie będę gryźć
Więc pozwalam Ci siąść
Tylko daj, tylko daj przed tym jeść

Wezmę Ciebie pod dach
Tylko daj przed tym jeść
I maskotką mi bądź

Nie bój się, nie bój się, dotknij, gdzie chcesz
Gdy policzę do stu
Gryzę coraz lżej
Sama nago tu stań

Zrób, co chcesz, a potem weź
Dam oswoić się, niepotrzebny Ci strój
W złotej klatce ze ścian

Alle Geschöpfe groß und klein (feat. Ewa Bem)

Hab keine Angst, berühr mich, wo du willst
Ich beiße immer sanfter
Mach, was du willst, und dann nimm dir
Ich lass mich zähmen

Du kennst dein Handwerk genau
Darum lass ich dich Platz nehmen
Ich nehm dich unter mein Dach
Und sei mein Maskottchen

Hab keine Angst, nimm mich mit, wohin du willst
Ich werde nicht mehr beißen
Gib mir nur vorher was zu essen
Gib mir nur was zu trinken

Wenn ich bis hundert zähle
Steh hier ganz allein nackt
Unerlässlich, unerlässlich ist dein Kleid nicht
Im goldenen Käfig aus Glas

Nein, hab keine Angst, nimm mich mit, wohin du willst
Du kennst dein Handwerk genau
Ich werde nicht mehr beißen
Darum lass ich dich Platz nehmen
Gib mir nur, gib mir nur vorher zu essen

Ich nehm dich unter mein Dach
Gib mir nur vorher zu essen
Und sei mein Maskottchen

Hab keine Angst, hab keine Angst, berühr mich, wo du willst
Wenn ich bis hundert zähle
Ich beiße immer sanfter
Steh hier ganz nackt

Mach, was du willst, und dann nimm dir
Ich lass mich zähmen, unerlässlich ist dein Kleid nicht
Im goldenen Käfig aus Glas