Lyrics and translation André Gagnon - 時は流れて

あんたには もう 逢えないと思ったから
あたしはすっかり やけを起こして
いくつもの恋を 渡り歩いた

その度に 心は 惨めになったけれど
あんたの行方を 探したりすれば
もっと惨めに なりそうな気がして

あんたの恋のうわさも いくつか 聞いた
その度に 心は 安心していた
あたし一人が 変わってしまって
あんたが何ひとつ変わらずにいたら
時はなんにも 理由のない
淋しい月日に なりそうな気がして

あんたよりずっと いいと思う相手と
恋をし直して きたつもりだった
人がなんと言おうと おかまいなしに
なんとか今日だけ 楽しくなれよと
明日などないと 酒をあおれば
なお褪めて 今日も まだ生きていた
人生は そんなもの

時は流れて 町は変わった
知ってる顔も 少なくなった
小石のように 転がりながら
そうして あたしは あんたを待ちすぎた
たとえ もういちど まぐれ逢えても
顔も見分けてもらえはしないだろう程に

あんたには もう 逢えないと思ったから
あたしはすっかり やけを起こして
いくつもの恋を 渡り歩いた
その度に 心は 惨めになったけれど
そして あたしは 変わってしまった
泳ごうとして 泳げなかった 流れの中で
今はただ 祈るほかはない
あんたがあたしを みつけやしないように
時は流れて 時は流れて
そして あたしは 変わってしまった
流れの中で 今はただ祈るほかはない
あんたが あたしを
こんなに変わった あたしを
二度と みつけや しないように

時は流れて 時は流れて
そして あたしは 変わってしまった
時は流れて 時は流れて
そしてあたしは
あんたに 逢えない

я думал, что никогда больше тебя не увижу.
я был полностью обожжен.
я пережил много любви.

каждый раз, когда я делал это, мое сердце было несчастным.
если мы узнаем, где ты,
я чувствую, что стану еще более несчастной.

я слышал кое-какие слухи о твоей любви.
каждый раз, когда я делал это, мое сердце испытывало облегчение.
одна часть меня изменилась.
если вы ничего не меняете,
время не имеет смысла.
я чувствую, что это будет одинокий день.

с кем-то, кого я считаю намного лучше, чем тебя.
я думал, что снова влюбляюсь.
неважно, что люди говорят,
так или иначе, я подумал, что мы могли бы просто повеселиться сегодня.
если у нас не будет завтрашнего дня, мы выпьем.
все еще увядший и все еще живой сегодня,
жизнь такова.

прошло время, и город изменился.
я не знаю. я не знаю. я не знаю. я не знаю. я не знаю.
катится, как камешек,
и я слишком долго ждал тебя.
даже если мы встретимся снова,
я не думаю, что они даже узнают тебя в лицо.

я думал, что никогда больше тебя не увижу.
я был полностью обожжен.
я пережил много любви.
каждый раз, когда я делал это, мое сердце было несчастным.
а потом я изменился.
я пытался плавать, но я не умел плавать.
теперь у меня нет другого выбора, кроме как молиться.
чтобы ты меня не нашел.
время течет, время течет,
а потом я изменился.
в потоке сейчас нет ничего, кроме молитвы.
ты тот, кто убил меня.
я так сильно изменилась.
никогда не найду его снова.

время течет, время течет,
а потом я изменился.
время течет, время течет,
и
я знаю, что не могу тебя видеть.