Lyrics and translation André Gagnon - 永遠に

永遠に

帰らぬ 時の彼方
すぎ去る 街に似てる

消えゆく 記憶と
待ちわびた あの日々

あなたと めぐり逢うため
波打つ ときめきは

うつろう 心と
漂よい 続ける
ただそれだけだよ 今はもう

きっと会える 愛を求め
悲しすぎた きのう すて

空舞う 風の様に
自由を 追い翔けてゆく 永遠に

私に 残されたもの
自然と溶け込んで

変らぬ 心と
あなたへの 愛よ
ただそれだけだよ 今はもう

やっと会えた 愛をい抱き
淋しすぎた 思い すて

まだ見ぬ 夢の様に
未来を 追い翔けてゆく 永遠に

Pour toujours

Comme une ville qui s'éloigne
Dans le passé qui ne revient pas

Les souvenirs qui s'estompent
Et ces jours que j'ai attendus

Pour te rencontrer
Les battements de mon cœur

Mon cœur changeant
Continue à dériver
C'est tout ce qu'il reste maintenant

Je te trouverai, je le sais
J'oublie le passé triste

Comme le vent qui danse dans le ciel
Je poursuis la liberté pour toujours

Ce qui me reste
Se fond dans la nature

Mon cœur inchangé
Et mon amour pour toi
C'est tout ce qu'il reste maintenant

Enfin, je t'ai rencontrée, je te tiens dans mes bras
J'oublie les pensées de solitude

Comme un rêve que je n'ai pas encore réalisé
Je poursuis l'avenir pour toujours