Lyrics and translation André Rieu - Botany Bay

Botany Bay

Farewell to old England forever,
Farewell to my rum culls as well,
Farewell to the wellknown Old Bailey
Where I used for to cut such a swell.
Singing too-ral, li-ooral, li-addity,
Singing too-ral, li-ooral, li-ay,
Singing too-ral, li-ooral, li-addity,
And we're bound for Botany Bay.
There's the captain as is our commander,
There's the bosun and all the ship's crew,
There's the first and the secondclass passengers,
Knows what we poor convicts go through.
Singing too-ral, li-ooral, li-addity,
Singing too-ral, li-ooral, li-ay,
Singing too-ral, li-ooral, li-addity,
And we're bound for Botany Bay.
Oh had I the wings of a turtledove,
I'd soar on my pinions so high,
Slap bang to the arms of my Polly love,
And in her sweet presence I'd die.
Singing too-ral, li-ooral, li-addity,
Singing too-ral, li-ooral, li-ay,
Singing too-ral, li-ooral, li-addity,
And we're bound for Botany Bay.
Singing too-ral, li-ooral, li-addity,
Singing too-ral, li-ooral, li-ay,
Singing too-ral, li-ooral, li-addity,
Or you'll find us in Botany Bay.

Botany Bay

Adieu à la vieille Angleterre pour toujours,
Adieu à mes amis de la taverne aussi,
Adieu à la célèbre Old Bailey
Où j'avais l'habitude de faire sensation.
En chantant too-ral, li-ooral, li-addity,
En chantant too-ral, li-ooral, li-ay,
En chantant too-ral, li-ooral, li-addity,
Et nous sommes en route pour Botany Bay.
Voici le capitaine qui est notre commandant,
Voici le maître d'équipage et tout l'équipage du navire,
Voici les passagers de première et de deuxième classe,
Ils savent ce que nous, pauvres condamnés, endurons.
En chantant too-ral, li-ooral, li-addity,
En chantant too-ral, li-ooral, li-ay,
En chantant too-ral, li-ooral, li-addity,
Et nous sommes en route pour Botany Bay.
Oh, si j'avais les ailes d'une tourterelle,
Je m'envolerais sur mes ailes si hautes,
Direct dans les bras de ma bien-aimée Polly,
Et je mourrais dans sa douce présence.
En chantant too-ral, li-ooral, li-addity,
En chantant too-ral, li-ooral, li-ay,
En chantant too-ral, li-ooral, li-addity,
Et nous sommes en route pour Botany Bay.
En chantant too-ral, li-ooral, li-addity,
En chantant too-ral, li-ooral, li-ay,
En chantant too-ral, li-ooral, li-addity,
Ou vous nous trouverez à Botany Bay.