Manha de Carnaval - André Rieutranslation in French
Mañana,
tan
bonita
mañana
Matinée,
si
belle
matinée
Como
en
la
vida,
una
nueva
canción.
Comme
dans
la
vie,
une
nouvelle
chanson.
Estan
cantando
tus
ojos,
Tes
yeux
chantent,
Tu
sonrisa
y
tus
manos,
Ton
sourire
et
tes
mains,
Pues
debe
haber
un
día,
Car
il
doit
y
avoir
un
jour,
Cuando
vendrá.
Quand
tu
viendras.
De
las
cuerdas
de
mi
guitarra
Des
cordes
de
ma
guitare
Que
sólo
tu
amor
han
buscado.
Qui
n'ont
cherché
que
ton
amour.
Proviene
una
voz,
Une
voix
vient,
Habla
de
los
besos
perdidos
Parle
des
baisers
perdus
Y
los
labios
tuyos...
Et
de
tes
lèvres...
Canta
mi
corazón
Mon
cœur
chante
Lleno
de
gozo
Rempli
de
joie
Tan
feliz
esta
mañana
Si
heureux
ce
matin
Por
este
amor.
Pour
cet
amour.
Proviene
una
voz,
Une
voix
vient,
Habla
de
los
besos
perdidos
Parle
des
baisers
perdus
Y
los
labios
tuyos...
Et
de
tes
lèvres...
Canta
mi
corazón
Mon
cœur
chante
Lleno
de
gozo
Rempli
de
joie
Tan
feliz
esta
mañana
Si
heureux
ce
matin
Por
este
amor.
Pour
cet
amour.
Rate the translation
1 Mon Amant de Saint-Jean
2 Second Waltz
3 Valse No. 2
4 Nightingale Serenade
5 Aimer, boire et chanter
6 Limelight (Main Theme)
7 Butterfly
8 Valse de l'empereur
9 Concierto de Aranjuez
10 Milord (Edith Piaf)
11 I Could Have Danced All Night (My Fair Lady)
12 With a Little Bit of Luck (My Fair Lady)
13 My Father's Favorite (Sense And Sensibility)
14 Pour Un Flirt
15 Heut' ist der schönste Tag
16 La montanara
17 Memory (Cats)
18 Ob blond, ob braun
19 The White Horse Inn
20 Einzug der Gladiatoren
21 Schneewalzer
22 Blaze Away
23 Auf einem Persischen Markt
24 Radetzky Marsch
25 Bummelpetrus
26 Die letzte Rose
27 Triumph Marsch (Aida)
28 Manha de Carnaval
29 Habanera (Carmen)
30 Mondschein "Kojo No Tsuki"
31 Frühlingsblüten "Sakura"
32 Mein Herr Marquis (Fledermaus)
33 Flieger Marsch
34 Somewhere Over the Rainbow
35 Wiener Praterleben (Sportpalastwalzer)
36 The Wild Rover
37 Wie Sjoen Os Limburg Is
38 Ballade
39 Romeo & Juliet: Aimer
40 Air
41 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning
42 Adagio in G Minor
43 The Gadfly: Romance
44 Send in the Clowns
45 Romance in F
46 La Traviata: Overture
47 Carnival Of The Animals: The Swan
48 Salut D'Amour, Op. 12
49 Greensleeves
50 Serenade
51 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467 "Elvira Madigan": II. Andante
52 Madame Butterfly: Aria
53 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: II. Aase's Death
54 Spartacus: Adagio
Attention! Feel free to leave feedback.