Human Alchemy - Andy Partridge translation in German

Human Alchemy

An alchemy, human alchemy
We stole them from their freedom to be sold
To turn their skins of black into the skins
Of brightest gold
An alchemy, human alchemy

We stoked the fires of trade with human coals
And made our purses from the flailed skins of
Purest souls
An alchemy, human alchemy

Other lands became a larder full of all the good things
All we had to do was go and take
Blood the colour rain that grew our wicked harvest
Black the colour icing on our cake
An alchemy, human alchemy

We stole their babes and mothers, chiefs and braves
Although we held the whip, you knew we were
The real slaves
To alchemy, human alchemy

Alchemy, human alchemy

Menschliche Alchemie

Eine Alchemie, menschliche Alchemie
Wir stahlen sie ihrer Freiheit, um sie zu verkaufen
Um ihre schwarze Haut in Haut
von hellstem Gold zu verwandeln
Eine Alchemie, menschliche Alchemie

Wir schürten das Feuer des Handels mit menschlicher Kohle
Und machten unsere Geldbeutel aus der gegerbten Haut von
reinsten Seelen, meine Schöne
Eine Alchemie, menschliche Alchemie

Andere Länder wurden zu einer Speisekammer, gefüllt mit all den guten Dingen
Wir mussten sie uns nur nehmen
Blut, die Farbe des Regens, der unsere böse Ernte wachsen ließ
Schwarz, die Farbe des Zuckergusses auf unserem Kuchen
Eine Alchemie, menschliche Alchemie

Wir stahlen ihre Babys und Mütter, Häuptlinge und Krieger
Obwohl wir die Peitsche hielten, wusstest du, dass wir
die wahren Sklaven waren
Der Alchemie, der menschlichen Alchemie

Alchemie, menschliche Alchemie