Lyrics and translation angela VS 遠藤正明 - Battle & Message

Battle & Message

ねえ 性懲りもなく浮ついている心に(バレたみたい?)
今回はヘビー級なダメージをあげる
Hey 案外 ヤバい風向きのようだ(気づいたのね)
とりあえず どうにかこの場をしのいで

「好き」「愛してる」って何なんだろう?

そして始まるBattle ＆ Message
勘違い!!信じてよNoNoNo
だけどBattle ＆ Message
言い訳 上塗ったってボロが出るだけ

NaNaNa... Do you like me?Do you like me?
NaNaNa... Do you love me?Do you love me?Yeah

なあ 人生楽しんだモン勝ちなら(誤魔化してる)
あんま喧々しいのも つまんないって思わない?
そういうとこなの ねえ目を逸らさないで(わかってるさ)
簡単で複雑な女模様ね

「好き」「愛してる」なんて通じない?

そしていつものBattle ＆ Message
言いたいこと 面と向かって
だけどBattle ＆ Message
言いすぎちゃって サヨナラしてから後悔している

「好き」「愛してる」って何なんだろう?

そして始まるBattle ＆ Message
勘違い!!信じてよNoNoNo
だけどBattle ＆ Message
言い訳 上塗ったってボロが出るさ
Battle ＆ Message
言いたいこと 面と向かって
だけどBattle ＆ Message
言いすぎちゃって サヨナラしてから後悔している

NaNaNa... Do you like me?Do you like me?
NaNaNa... Do you love me?Do you love me?Yeah

Битва и послание

Эй, всё никак не угомонится твоё легкомысленное сердце (Похоже, я раскрыл тебя?)
На этот раз я нанесу тебе сокрушительный удар.
Эй, похоже, ветер дует не в мою сторону (Ты заметила, да?)
Нужно как-то выкрутиться из этой ситуации.

Что вообще значат слова "люблю", "обожаю"?

И вот начинается Битва и послание
Ты всё не так поняла!! Поверь мне, нет, нет, нет
И всё же, Битва и послание
Сколько ни пытайся оправдаться, всё равно всё вылезет наружу.

NaNaNa... Я тебе нравлюсь? Я тебе нравлюсь?
NaNaNa... Ты меня любишь? Ты меня любишь? Да.

Ну, если в жизни побеждает тот, кто больше всех веселится (Ты пытаешься меня обмануть)
Не думаешь, что слишком много шума — это скучно?
Вот именно в этом всё и дело. Эй, не отводи взгляд. (Я всё понимаю)
Такие вот мы, женщины — простые и сложные одновременно.

Слова "люблю", "обожаю" на тебя не действуют?

И снова наша обычная Битва и послание
Хочу сказать всё прямо в лицо
Но эта Битва и послание
Я слишком много наговорила и теперь жалею, после того как мы расстались.

Что вообще значат слова "люблю", "обожаю"?

И вот начинается Битва и послание
Ты всё не так понял!! Поверь мне, нет, нет, нет.
И всё же, Битва и послание
Сколько ни пытайся оправдаться, всё равно всё вылезет наружу.
Битва и послание
Хочу сказать всё прямо в лицо
Но эта Битва и послание
Я слишком много наговорила и теперь жалею, после того как мы расстались.

NaNaNa... Я тебе нравлюсь? Я тебе нравлюсь?
NaNaNa... Ты меня любишь? Ты меня любишь? Да.