Lyrics and translation Angelo Branduardi - La pulce d'acqua (live)
E′
la
pulce
d'acqua
C'est
la
puce
d'eau
Che
l′ombra
ti
rubo'
Qui
t'a
volé
ton
ombre
E
tu
ora
sei
malato
Et
maintenant
tu
es
malade
E
la
mosca
d'autunno
Et
la
mouche
d'automne
Che
hai
schiacciato
Que
tu
as
écrasée
Non
ti
perdonera′
Ne
te
pardonnera
pas
Sull′acqua
del
Sur
l'eau
du
Ruscello
Ruisseau
Forse
tu
troppo
Peut-être
que
tu
as
trop
Ti
sei
chinato
Te
penché
Tu
chiami
la
tua
ombra
Tu
appelles
ton
ombre
Ma
lei
non
ritornera'
Mais
elle
ne
reviendra
pas
E′
la
pulce
d'acqua
C'est
la
puce
d'eau
Che
l′ombra
ti
rubo'
Qui
t'a
volé
ton
ombre
E
tu
ora
sei
malato
Et
maintenant
tu
es
malade
E
la
serpe
verde
Et
le
serpent
vert
Che
hai
schiacciato
Que
tu
as
écrasé
Non
ti
perdonera′
Ne
te
pardonnera
pas
E
allora
devi
a
lungo
Alors
tu
dois
longtemps
Cantare
Chanter
Per
farti
perdonare
Pour
te
faire
pardonner
E
la
pulce
d'acqua
Et
la
puce
d'eau
Che
lo
sa'
Qui
le
sait
L′ombra
ti
rendera′
Te
rendra
ton
ombre
E'
la
pulce
d′acqua
C'est
la
puce
d'eau
Che
l'ombra
ti
rubo′
Qui
t'a
volé
ton
ombre
E
tu
ora
sei
malato
Et
maintenant
tu
es
malade
E
la
mosca
d'autunno
Et
la
mouche
d'automne
Che
hai
schiacciato
Que
tu
as
écrasée
Non
ti
perdonera′
Ne
te
pardonnera
pas
Sull'acqua
del
Sur
l'eau
du
Ruscello
Ruisseau
Forse
tu
troppo
Peut-être
que
tu
as
trop
Ti
sei
chinato
Te
penché
Tu
chiami
la
tua
ombra
Tu
appelles
ton
ombre
Ma
lei
non
ritornera'
Mais
elle
ne
reviendra
pas
E′
la
pulce
d′acqua
C'est
la
puce
d'eau
Che
l'ombra
ti
rubo′
Qui
t'a
volé
ton
ombre
E
tu
ora
sei
malato
Et
maintenant
tu
es
malade
E
la
serpe
verde
Et
le
serpent
vert
Che
hai
schiacciato
Que
tu
as
écrasé
Non
ti
perdonera'
Ne
te
pardonnera
pas
E
allora
devi
a
lungo
Alors
tu
dois
longtemps
Cantare
Chanter
Per
farti
perdonare
Pour
te
faire
pardonner
E
la
pulce
d′acqua
Et
la
puce
d'eau
Che
lo
sa'
Qui
le
sait
L′ombra
ti
rendera'
Te
rendra
ton
ombre
E'
la
pulce
d′acqua
C'est
la
puce
d'eau
Che
l′ombra
ti
rubo'
Qui
t'a
volé
ton
ombre
E
tu
ora
sei
malato
Et
maintenant
tu
es
malade
E
la
mosca
d′autunno
Et
la
mouche
d'automne
Che
hai
schiacciato
Que
tu
as
écrasée
Non
ti
perdonera'
Ne
te
pardonnera
pas
E
allora
devi
a
lungo
Alors
tu
dois
longtemps
Cantare
Chanter
Per
farti
perdonare
Pour
te
faire
pardonner
E
la
pulce
d′acqua
Et
la
puce
d'eau
Che
lo
sa'
Qui
le
sait
L′ombra
ti
rendera'
Te
rendra
ton
ombre
Rate the translation
1
Francesco
2 1º aprile 1965
3 Il tempo che verra'
4 Donna mia
5 Tanti anni fa
6 Il ladro
7 Madame
8 Il bambino dei topi
9 La volpe
10 Fame di sole
11 Re di speranza
12 Sotto il tiglio
13 Alla fiera dell'est (live)
14 Il dono del cervo (Live)
15 La pulce d'acqua (live)
16 Cogli la prima mela (live)
17 Ballo in fa diesis minore (live)
18 Il signore di Baux (live)
19 Benvenuta Donna Mia
20 Il viaggiatore (Remake 2005)
21 Forte
22 La ragazza e l'eremita
23 Fou de love
24 La donna della sera
25 L'apprendista stregone
26 Il dito e la luna
27 Lamento di un uomo di neve
28 La signora dai capelli neri ed il cacciatore
29 Nel giardino dei salici
30 Innisfree, l'isola sul lago
31 A l'entrada del temps clar
32 Scarborough Fair
33 Calenda Maia
34 La candela e la falena
2 1º aprile 1965
3 Il tempo che verra'
4 Donna mia
5 Tanti anni fa
6 Il ladro
7 Madame
8 Il bambino dei topi
9 La volpe
10 Fame di sole
11 Re di speranza
12 Sotto il tiglio
13 Alla fiera dell'est (live)
14 Il dono del cervo (Live)
15 La pulce d'acqua (live)
16 Cogli la prima mela (live)
17 Ballo in fa diesis minore (live)
18 Il signore di Baux (live)
19 Benvenuta Donna Mia
20 Il viaggiatore (Remake 2005)
21 Forte
22 La ragazza e l'eremita
23 Fou de love
24 La donna della sera
25 L'apprendista stregone
26 Il dito e la luna
27 Lamento di un uomo di neve
28 La signora dai capelli neri ed il cacciatore
29 Nel giardino dei salici
30 Innisfree, l'isola sul lago
31 A l'entrada del temps clar
32 Scarborough Fair
33 Calenda Maia
34 La candela e la falena
Attention! Feel free to leave feedback.