Lyrics and translation Angelo Branduardi - Ophelie (Douce ennemie)

Ophelie (Douce ennemie)

Folle, ma folle
Rosée qui s'envolle
S'envolle...
Toi, fille
Tu picores la lune
Sans peine, pour moi...
Sourire
Tout mélange de larmes
Silences
Qui crient sans prudence de joie
Ma folle
Prends mes ailes et vole, là-haut...
Très loin de moi.
Folle, ma folle
Fragile et violente
Sois mienne
Bien folle
Tendre et insoumise
Inconnue de moi
Tu parles
Fleuve de paroles et puis
Tu ris
De tes espérances folles
Ma folle
Prends mes ailes et vole là-haut
Très loin de moi...
Je garde
Comme une vengeance
La rage
D'une folie qui te ressemble bien
Ma folle
Prends mes ailes et vole là-haut
Très loin de moi...

Ofelia (Sweet Enemy)

My folly, my folly
Dew that escapes into the sky
Escapes...
You, girl
You pick at the moon
Effortlessly, for me...
A smile
All mixed with tears
Silences
That scream with reckless joy
My folly
Take my wings and fly, up there...
Very far from me.
My folly, my folly
Fragile and violent
Be mine
Really crazy
Tender and rebellious
Unknown to me
You talk
A river of words and then
You laugh
Of your foolish hopes
My folly
Take my wings and fly up there
Very far from me...
I keep
Like vengeance
The rage
Of a madness that resembles you well
My folly
Take my wings and fly up there
Very far from me...