Lyrics and translation Angelo Branduardi - Ophelie (Douce ennemie)
Folle,
ma
folle
Сумасшедшая,
моя
сумасшедшая
Rosée
qui
s'envolle
Улетающая
роса
S'envolle...
Улетает...
Toi,
fille
Ты,
дочь
Tu
picores
la
lune
Ты
клюешь
на
Луну.
Sans
peine,
pour
moi...
Без
труда,
для
меня...
Sourire
Улыбка
Tout
mélange
de
larmes
Любая
смесь
слез
Silences
Молчания
Qui
crient
sans
prudence
de
joie
Которые
кричат
без
осторожности
от
радости
Ma
folle
Моя
сумасшедшая
Prends
mes
ailes
et
vole,
là-haut...
Возьми
мои
крылья
и
лети
наверх...
Très
loin
de
moi.
Очень
далеко
от
меня.
Folle,
ma
folle
Сумасшедшая,
моя
сумасшедшая
Fragile
et
violente
Хрупкий
и
жестокий
Sois
mienne
Будь
моей
Bien
folle
Ну
сумасшедшая
Tendre
et
insoumise
Нежность
и
безысходность
Inconnue
de
moi
Неизвестный
мне
Tu
parles
Да
Fleuve
de
paroles
et
puis
Река
лирики,
а
потом
Tu
ris
Ты
смеешься
De
tes
espérances
folles
От
твоих
безумных
надежд
Ma
folle
Моя
сумасшедшая
Prends
mes
ailes
et
vole
là-haut
Возьми
мои
крылья
и
лети
туда.
Très
loin
de
moi...
Очень
далеко
от
меня...
Je
garde
Я
держу
Comme
une
vengeance
Как
месть
La
rage
Ярость
D'une
folie
qui
te
ressemble
bien
Безумие,
похожее
на
тебя.
Ma
folle
Моя
сумасшедшая
Prends
mes
ailes
et
vole
là-haut
Возьми
мои
крылья
и
лети
туда.
Très
loin
de
moi...
Очень
далеко
от
меня...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.