Angham - Amenah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angham - Amenah




Amenah
Amenah
اعوذ بالواحد من عين حسود حاسد
Je cherche refuge auprès du Seul, contre l'œil envieux et méchant
ومن الشيطان برقيه
Et contre le démon avec ses ruses
لما اتولد ساجد
Quand il est né, il était prosterné
انا ابني طفل يتيم
Mon fils est un enfant orphelin
لكن رحيمه عظيم
Mais sa Miséricorde est immense
صلوا على محمد افضل صلاه وتسليم
Que la prière et la paix soient sur Muhammad, le meilleur des êtres
لما ينام ويقوم النور يزيد ياانجوم
Quand il dort et se réveille, la lumière augmente, oh étoiles
ابني الغلام فرحان
Mon fils, le jeune garçon, est joyeux
بالبركة لما تدوم
Avec la bénédiction quand elle dure
الكون بحاله اهتم
L'univers s'est soucié de lui
وماسعش قلب الام
Et le cœur de la mère est immense
والفرحة بالمولود للجد قبل العم
Et la joie de la naissance pour le grand-père avant l'oncle
العرس من ايام
Le mariage est de ces jours
وابوه يموت فى الشام
Et son père meurt à Damas
وفي بطني لسه جنين
Et dans mon ventre, il y a encore un fœtus
اطهر رسول وامام
Le Messager le plus pur et l'Imam
يامسلمين فاكرين
Oh musulmans, vous vous souvenez
انا قلبى لسه حزين
Mon cœur est encore triste
آمنه تموت فجأة
Amenah meurt soudainement
وكان عمره ست سنين
Et il avait six ans
بيعيش نبي الفقراء على نعمة
Il vit, le Prophète des pauvres, sur une grâce
الذكرى والقلب يستفتيه
Le souvenir et le cœur le demandent
بالحُب والفطرة
Avec amour et nature
يبكي النبي المختار
Le Prophète élu pleure
مقدرش اقول كفار
Je ne peux pas dire les mécréants
هدعى لابويا وامي واستأذن الغفار
J'ai imploré pour mon père et ma mère et demandé la permission au Pardonneur





Writer(s): Angham


Attention! Feel free to leave feedback.