Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Bez cienia nadziei

Bez cienia nadziei

Bez cienia nadziei
Włóczę się, nie mogę spać
Wieczór jest piękny
Chociaż nie chce mi się śmiać
Ulic treść na pamięć znam
Nogi same niosą mnie
Już donikąd doszliśmy
Zamiast zgubić się

Obiecaj mi ostatni raz
Że za moje nic wszystko mi dasz
Obiecaj mi znów cały świat
Niech powszedni chleb zmieni swój smak

Obiecaj mi ostatni raz
Że za moje nic wszystko mi dasz
Obiecaj mi znów cały świat
Niech powszedni chleb zmieni swój smak

Sans l'ombre d'un espoir

Sans l'ombre d'un espoir
Je me promène, je ne peux pas dormir
Le soir est beau
Même si je n'ai pas envie de rire
Je connais le contenu des rues par cœur
Mes pieds me portent tout seuls
Nous sommes arrivés nulle part
Au lieu de nous perdre

Promets-moi une dernière fois
Que tu me donneras tout pour rien
Promets-moi à nouveau le monde entier
Que le pain quotidien change de goût

Promets-moi une dernière fois
Que tu me donneras tout pour rien
Promets-moi à nouveau le monde entier
Que le pain quotidien change de goût