Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Dorosłość oddać musisz albo niepewność

Dorosłość oddać musisz albo niepewność

Miałaś przyjacielem być
O słodka ironio
Miałaś pomagać żyć
Z przemijania drwić ze mną

Serię zgorzkniałych min
Oddajesz mi w zamian
Naiwny uśmiech znikł
Już go młodszym oddałam

W wymówki uzbrajam się
Odkładam na później
Głęboko ukryty wdzięk
Chciałby prężyć pierś dumnie

A z oczu mi patrzysz ty
O słodka ironio
Uczysz dorosłej gry
Zabawy w za późno

Miała zestarzeć się
Ze mną nadzieja, na coś co czeka mnie
Miałam spokojnie przejść
Obok wiatraków, porażki godniej znieść
Miałaś mi pewność dać
Nie ważne kto przegra, lecz kto jest sam
Dlaczego więc oddać chcę
Wszystko co wiem za niepewności jeden dzień?

Niepewności jeden dzień
Niepewności jeden dzień

Tu dois abandonner l'âge adulte ou l'incertitude

Tu devais être mon amie
Ô douce ironie
Tu devais m'aider à vivre
Te moquer de la disparition avec moi

Une série de regards amers
Tu me les donnes en retour
Mon sourire naïf a disparu
Je l'ai déjà donné aux plus jeunes

Je m'arme d'excuses
Je reporte à plus tard
La grâce profondément cachée
Voulait gonfler sa poitrine avec fierté

Et de tes yeux, tu me regardes
Ô douce ironie
Tu m'apprends le jeu des adultes
Le jeu du trop tard

L'espoir devait vieillir
Avec moi, pour quelque chose qui m'attend
Je devais passer tranquillement
À côté des moulins à vent, endurer la défaite avec dignité
Tu devais me donner la certitude
Peu importe qui perd, mais qui est seul
Alors pourquoi est-ce que je veux abandonner
Tout ce que je sais pour un jour d'incertitude ?

Un jour d'incertitude
Un jour d'incertitude